My Mistake - Helen Forrest traduction en allemand

My Mistake

My mistake, was when I let you get away
My mistake, because, I could have made you stay
Your mistake, when you believed the things you heard
Your mistake, because you wouldn't take my word

Our mistake, was when we said, that we were through
When all the time, deep in our hearts it wasn't true
Can't we start all over, and give our love a break?
Who cares, if it was yours, or my mistake?

Can't we start all over, and give our love a break?
Who cares, if it was yours, or my mistake?

Mein Fehler

Mein Fehler war, als ich dich gehen ließ
Mein Fehler, denn ich hätte dich halten können
Dein Fehler, als du den Dingen glaubtest, die du gehört hast
Dein Fehler, weil du meinem Wort nicht glauben wolltest

Unser Fehler war, als wir sagten, dass Schluss sei
Obwohl es die ganze Zeit, tief in unseren Herzen, nicht wahr war
Können wir nicht ganz von vorne anfangen und unserer Liebe eine Chance geben?
Wen kümmert es, ob es dein oder mein Fehler war?

Können wir nicht ganz von vorne anfangen und unserer Liebe eine Chance geben?
Wen kümmert es, ob es dein oder mein Fehler war?