Paroles et traduction Helen Humes - Cross-Eyed Blues

Got one superstition, that's the one I really prize (2x)
I don't like nobody, who's got a pair of mean cross eyes

Said a cross-eyed man, hateful as a man could be (2x)
Slept with his eyes open, always lookin' cross at me

Gee but he was ugly, eyed me every way I turned (2x)
I could feel him lookin', Lawdy how his eyes did burn

Cross eyes make me shiver, cause they're so evil, low and mean (2x)
Hateful as the devil, weariest eyes I've ever seen

Folks who's got them cross eyes, things they see in vain
Folks who's got them cross eyes, things they see is always wrong
That's why me and cross eyes never gonna get along

If I'd see a cross-eyed person, I was about to meet (2x)
I'd just cross my finger, then I'd walk across the street

У меня есть одно суеверие, это то, которое я действительно ценю (2 раза).
Я не люблю тех, у кого косые глаза.

Сказал косоглазый человек, ненавистный, как только может быть человек (2 раза)
Он спал с открытыми глазами и всегда сердито смотрел на меня.

Боже, но он был уродлив, смотрел на меня во все стороны, куда бы я ни повернулась (2 раза).
Я чувствовала, как он смотрит, Боже, как горят его глаза.

Косые взгляды заставляют меня дрожать, потому что они такие злые, низкие и злые (2 раза).
Ненавистные, как дьявол, самые усталые глаза, которые я когда-либо видел.

Люди, у которых косые глаза, вещи, которые они видят напрасно
Люди, у которых косые глаза, то, что они видят, всегда неправильно
Вот почему мы с косоглазым никогда не поладим

Если бы я увидел косоглазого человека, то был бы готов встретиться с ним (2 раза).
Я просто скрещивал пальцы и переходил улицу.