Paroles et traduction Helen Morgan - Frankie And Johnny

Frankie And Johnny

Frankie and Johnny were sweethearts
Lordy how they did love
They swore to be true to each other
As true as the stars above
He was her man
He wouldn't do her wrong
Frankie went down to the corner
Just t get a bucket of beer
She said "Mr. Bartender
Has my lovin' Johnny been here?
He's my man, he wouldn't do me wrong"
I ain't gonna tell you no story
I ain't gonna tell you no lie
Johnny left here 'bout an hour ago
With a gal named Nellie Bly
If he's your man, he's doin' you wrong
Frankie looked over the transom
And much to her surprise
There on a cot sat Johnny
Making love to Nellie Bly
She said "He's my man
But he's doin' me wrong"
Roll out your rubber tired buggy
Roll out your rubber tired hack
She's taking her man to the graveyard
But she ain't gonna bring him back
She shot her man
Because he was doin' her wrong
This story has no moral
This story has no end
This story goes to show
That you can't put your trust in men
She shot her man
Because he was doin' her wrong

Фрэнки и Джонни

Фрэнки и Джонни были влюблены
Господи, как они любили
Они поклялись быть верны друг другу
Как верны звёзды в небе
Он был её мужчиной
Он бы не стал ей изменять
Фрэнки пошла на угол,
Просто чтобы взять ведро пива
Она сказала: "Господин бармен,
Был ли здесь мой милый Джонни?"
Он мой мужчина, он бы мне не изменил»
Я не собираюсь рассказывать тебе историю
Я не собираюсь тебе лгать
Джонни ушёл отсюда около часа назад
С девкой по имени Нелли Блай
Если он твой мужчина, то он тебе изменяет
Фрэнки посмотрела в окно,
И, к её большому удивлению,
Там на кровати сидел Джонни
И занимался любовью с Нелли Блай
Она сказала: "Он мой мужчина,
Но он мне изменяет!»
Выкати свою коляску на резиновых шинах
Выкати свою пролётку на резиновых шинах
Она везёт своего мужчину на кладбище
Но она не собирается возвращать его обратно
Она застрелила своего мужчину
Потому что он ей изменил
У этой истории нет морали
У этой истории нет конца
Эта история показывает,
Что нельзя доверять мужчинам
Она застрелила своего мужчину
Потому что он ей изменил