Paroles et traduction Helen O'Connell - He's Funny That Way

He's Funny That Way

I'm not much to look at
Nothin' to see
Glad that I'm livin' and lucky to be
I got a man crazy for me
He's funny that way

When I hurt his feelings
Once in a while
His only answer is one little smile
I got a man crazy for me
He's funny that way

Though he loves to work and slave
For me, everyday
He'd be so much better off
If I went away

But why should I leave him
Why should I go
He'd be unhappy without me I know
I got a man crazy for me
He's funny that way

(Instrumental)

He's funny that way

Он такой странный

На меня не взглянуть,
Не на что смотреть.
Рада, что живу и мне повезло быть,
У меня есть мужчина, который без ума от меня,
Он такой странный.

Когда я ранила его чувства,
Однажды,
Его единственным ответом была легкая улыбка.
У меня есть мужчина, который без ума от меня,
Он такой странный.

Хотя он любит работать и батрачить
Для меня, каждый день,
Ему было бы гораздо лучше
Если бы я ушла.

Но зачем мне его бросать,
Зачем мне уходить?
Я знаю, он будет несчастен без меня.
У меня есть мужчина, который без ума от меня,
Он такой странный.

(Инструментальная часть)

Он такой странный.