Paroles et traduction Helen Ochoa - Cada Vez Que Te Vas

Cada Vez Que Te Vas

Tienes que aceptar que soy experta en provocar
Que te enamores.
Que solo en mi piel puedes calmar toda tu sed,
No hay más opciones.

Cuando vas y buscas el olvido,
Se te nubla el cielo entero
Y quieres regresar conmigo.

Tú no sabes estar lejos
Porque sabes que te quiero
Como nadie te ha querido.

Cada vez que te vas me duele más, lloro por ti,
Pero sé bien que volverás, confío en mí, lo que te dí.
No será fácil de borrar, en otra no me encontrarás.
Sabes que yo cambié tu suerte.

Cada vez que te vas mi corazón siente morir,
Pero recuerdo que al final si no es por mí, no eres feliz,
Y vuelve mi tranquilidad al ver que tú no puedes más,
Y mueres por volver a verme.

Cada vez que te vas me duele más, lloro por ti,
Pero sé bien que volverás, confío en mí, lo que te dí.
No será fácil de borrar, en otra no me encontrarás.
Sabes que yo cambié tu suerte.

Cada vez que te vas mi corazón siente morir,
Pero recuerdo que al final si no es por mí, no eres feliz,
Y vuelve mi tranquilidad al ver que tú no puedes más,
Y mueres por volver a verme.

Every Time You Leave

You have to accept that I'm an expert at provoking
To make you fall in love.
That only in my skin can you quench all your thirst,
There are no more options.

When you go and search for oblivion,
The whole sky clouds over you
And you want to come back to me.

You don't know how to be away
Because you know that I love you
Like no one has ever loved you.

Every time you leave, it hurts me more, I cry for you,
But I know you'll be back, I trust in me, what I gave you.
It won't be easy to erase, in another you won't find me.
You know I changed your luck.

Every time you leave my heart feels like dying,
But I remember that in the end if it's not because of me, you're not happy,
And my peace of mind returns when I see that you can't take it anymore,
And you're dying to see me again.

Every time you leave, it hurts me more, I cry for you,
But I know you'll be back, I trust in me, what I gave you.
It won't be easy to erase, in another you won't find me.
You know I changed your luck.

Every time you leave my heart feels like dying,
But I remember that in the end if it's not because of me, you're not happy,
And my peace of mind returns when I see that you can't take it anymore,
And you're dying to see me again.