Paroles et traduction Helen Ochoa - De Cama en Cama

De Cama en Cama

Esta vez me quiero enamorar
Ya estoy casada de buscar
Hoy lo que quiero es intentar
A quien amar, me quiero enamorar
Ya o quiero ir de cama en cama
Quiero compartir con alguien
Mis besos, mis caricias, mis mañanas.

Y tú puedes ser quien apague mi ser
Quien me llene de calma, quien comporte mi alma yo se que tú puedes ser
Porque en tu mirada lo que tanto buscaba por fin lo encontré.

Y tú puedes ser porque un día te soñe
Y ahora que te tengo no voy a soltarte
Te juro que no lo haré, porque en esos ojitos lo que tanto buscaba por fin lo encontré.

Helen Ochoa

Ya no quiero ir de cama en cama, quiero compartir con alguien mis besos, mis caricias, mis mañanas y tú puedes ser
Quien apague mi ser quien me llene de calma quien conforte mi alma yo se que tú puedes ser porque en tu mirada lo que tanto buscaba por fin lo encontré.

Y tú puedes ser porque un día te soñe
Y ahora que te tengo no voy a soltarte
Te juro que no lo haré, porque en esos ojitos lo que tanto buscaba por fin lo encontré.

De Cama en Cama

Cette fois, je veux tomber amoureuse
J'en ai assez de chercher
Aujourd'hui, je veux essayer
Qui aimer, je veux tomber amoureuse
Je ne veux plus aller de lit en lit
Je veux partager avec quelqu'un
Mes baisers, mes caresses, mes matins.

Et tu peux être celui qui éteint mon être
Qui me remplit de calme, qui réconforte mon âme, je sais que tu peux être
Parce que dans ton regard, ce que je cherchais tant, je l'ai enfin trouvé.

Et tu peux être parce qu'un jour je t'ai rêvé
Et maintenant que je t'ai, je ne vais pas te lâcher
Je te jure que je ne le ferai pas, parce que dans ces petits yeux, ce que je cherchais tant, je l'ai enfin trouvé.

Helen Ochoa

Je ne veux plus aller de lit en lit, je veux partager avec quelqu'un mes baisers, mes caresses, mes matins, et tu peux être
Celui qui éteint mon être, qui me remplit de calme, qui réconforte mon âme, je sais que tu peux être parce que dans ton regard, ce que je cherchais tant, je l'ai enfin trouvé.

Et tu peux être parce qu'un jour je t'ai rêvé
Et maintenant que je t'ai, je ne vais pas te lâcher
Je te jure que je ne le ferai pas, parce que dans ces petits yeux, ce que je cherchais tant, je l'ai enfin trouvé.