Paroles et traduction Helen Ochoa - Descuida

Descuida

Que no te preocupes si yo vivo o muero
Y no te preguntes que si aún te quiero
Yo voy a estar bien, que no te quepa duda
Claro que me duele extrañar tu ternura

No te sientas mal si has decidido irte
No podrás llorar aunque voy a decirte
Que recordaré todos los días felices
Voy a levantarme, no me destruiste

Ahora decido yo lo que pasa en mi vida
No tengas cuidado amor, que todo se olvida

Con otras caricias se me irán borrando
Las huellas de ti que hay en mi piel
Y con otros besos se irá disolviendo
El sabor tan dulce de tu miel

En otra envoltura no me cabe duda
Que un nuevo amor me llegará
Si tú me enseñaste a amar sin medida
Así algún día me podré entregar

Descuida que yo sin ti voy a seguir viva
No te preocupes por mí, que todo se olvida

Ahora decido yo lo que pasa en mi vida
No tengas cuidado amor, que todo se olvida

Con otras caricias se me irán borrando
Las huellas de ti que hay en mi piel
Y con otros besos se irá disolviendo
El sabor tan dulce de tu miel

En otra envoltura no me cabe duda
Que un nuevo amor me llegará
Si tú me enseñaste a amar sin medida
Así algún día me podré entregar

Descuida que yo sin ti voy a seguir viva
No te preocupes por mí, que todo se olvida

Helen Ochoa

Don't Worry

Don't you worry if I live or die
And don't you ask if I still love you
I'll be fine, don't you doubt it
Of course it hurts to miss your tenderness

Don't feel bad if you've decided to leave
You won't be able to cry even though I'm going to tell you
That I will remember all the happy days
I'm going to get up, you didn't destroy me

Now I decide what happens in my life
Don't worry love, everything is forgotten

With other caresses they will be erased
The traces of you that are on my skin
And with other kisses it will dissolve
The sweet taste of your honey

In another wrap I have no doubt
That a new love will come to me
If you taught me to love without measure
So one day I can give myself away

Don't worry, I'll stay alive without you
Don't worry about me, everything is forgotten

Now I decide what happens in my life
Don't worry love, everything is forgotten

With other caresses they will be erased
The traces of you that are on my skin
And with other kisses it will dissolve
The sweet taste of your honey

In another wrap I have no doubt
That a new love will come to me
If you taught me to love without measure
So one day I can give myself away

Don't worry, I'll stay alive without you
Don't worry about me, everything is forgotten

Helen Ochoa