Paroles et traduction Helen Ochoa - Descuida

Descuida

Que no te preocupes si yo vivo o muero
Y no te preguntes que si aún te quiero
Yo voy a estar bien, que no te quepa duda
Claro que me duele extrañar tu ternura

No te sientas mal si has decidido irte
No podrás llorar aunque voy a decirte
Que recordaré todos los días felices
Voy a levantarme, no me destruiste

Ahora decido yo lo que pasa en mi vida
No tengas cuidado amor, que todo se olvida

Con otras caricias se me irán borrando
Las huellas de ti que hay en mi piel
Y con otros besos se irá disolviendo
El sabor tan dulce de tu miel

En otra envoltura no me cabe duda
Que un nuevo amor me llegará
Si tú me enseñaste a amar sin medida
Así algún día me podré entregar

Descuida que yo sin ti voy a seguir viva
No te preocupes por mí, que todo se olvida

Ahora decido yo lo que pasa en mi vida
No tengas cuidado amor, que todo se olvida

Con otras caricias se me irán borrando
Las huellas de ti que hay en mi piel
Y con otros besos se irá disolviendo
El sabor tan dulce de tu miel

En otra envoltura no me cabe duda
Que un nuevo amor me llegará
Si tú me enseñaste a amar sin medida
Así algún día me podré entregar

Descuida que yo sin ti voy a seguir viva
No te preocupes por mí, que todo se olvida

Helen Ochoa

Без Тебя

Не беспокойся, буду ли я жить или умру
И не спрашивай, люблю ли я тебя до сих пор
Со мной все будет хорошо, не сомневайся
Конечно, мне больно скучать по твоей нежности

Не чувствуй себя плохо, если ты решил уйти
Ты не сможешь плакать, хотя я скажу тебе
Что я буду вспоминать все счастливые дни
Я поднимусь, ты меня не уничтожил

Теперь я решаю, что происходит в моей жизни
Не беспокойся, любовь моя, все забудется

Другие ласки сотрут
Следы тебя, которые остались на моей коже
И с другими поцелуями исчезнет
Сладкий вкус твой мед

В другой оболочке, я не сомневаюсь
Новая любовь придет ко мне
Если ты научил меня любить без меры
Так что однажды я смогу отдать себя

Без тебя я буду жить, не беспокойся
Не волнуйся за меня, все забудется

Теперь я решаю, что происходит в моей жизни
Не беспокойся, любовь моя, все забудется

Другие ласки сотрут
Следы тебя, которые остались на моей коже
И с другими поцелуями исчезнет
Сладкий вкус твой мед

В другой оболочке, я не сомневаюсь
Новая любовь придет ко мне
Если ты научил меня любить без меры
Так что однажды я смогу отдать себя

Без тебя я буду жить, не беспокойся
Не волнуйся за меня, все забудется

Хелен Очоа