Paroles et traduction Helen Ochoa - Mujer Ardida

Mujer Ardida

.Los de tu tipo se dedican a enganar
Sacando lagrimas se cren los reyes del mundo
Sin importarles que detras de una mujer
Ay sentimientos fragiles y muy profundos
No estoy dudando que tu nueva diversion
Todo sea miel y la atencion sera de lujo
Si de mi bolsa estos dos tragos te invite
Es porque quiero aclararte bien este punto
Y una mujer ardida
Es peligrosa pero ati no te hare nada
Gracias a dios tengo bien puestas las agayas
Para sacar adelante a mis hijos
Y a mi casa
Y una mujer ardida
Te va a ensenar como se gana el respeto
Y que no ocupa de tu mugroso dinero
Ni muchos menos a un cobarde
Como tu
A que no los tiene bien puestos
No te necesito
Y nunca te necesite
*Helen Ochoa*
No estoy dudando que tu nueva diversion
Todo sea miel y la atencion sera de lujo
Si de mi bolsa estos dos tragos te invite
Es porque quiero aclararte bien este punto
Y una mujer ardida
Es peligrosa pero a ti
No te hare nada
Gracias a dios tengo bien puestas las agayas
Para sacar adelante a mis hijos y ami casa
Y una mujer ardida
Te va ensenar como se gana el respeto
Y que no ocupa de tu mugroso dinero
Ni muchos menos a un cobarde como tu
A que no los tiene bien puestos

Woman Scorned

.Guys like you dedicate themselves to cheating
They bring women to tears and think they are kings of the world
Not caring that behind a woman
Are fragile and deep-seated feelings
I'm not doubting that your new fling
Will be all sweetness and the attention will be luxurious
If I'm paying for these two drinks
It's because I want to make this point clear
And a woman scorned
Is dangerous, but I won't do anything to you
Thank God I have my wits about me
To raise my children
And my home
And a woman scorned
Will teach you how respect is earned
And that she doesn't need your dirty money
And much less a coward
Like you
That clearly doesn't have any balls
I don't need you
And I never have
*Helen Ochoa*
I'm not doubting that your new fling
Will be all sweetness and the attention will be luxurious
If I'm paying for these two drinks
It's because I want to make this point clear
And a woman scorned
Is dangerous, but I
Won't do anything to you
Thank God I have my wits about me
To raise my children and my home
And a woman scorned
Will teach you how respect is earned
And that she doesn't need your dirty money
And much less a coward like you
That clearly doesn't have any balls