Paroles et traduction Helen Ochoa - Que Me Maten

Que Me Maten

Ase tanto, tanto frió
Que me cierren las cortinas
Que destape el tequila
Quiero hogar me, en el lo olvido
Ase tanto, tanto frió
Que me calas hasta los huesos
Esta necio tu desprecio
Recordarte es mi castigo
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Hechen me la soga al cuello, y luego dejen me caer
Para que seguir sufriendo
Si no me vas a querer, si ya no vas a volver
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Que me sacan del infierno donde me dejen caer
Que el veneno me haga efecto
Que se acabe este tormento
Que me maten, que me muero
(Y si de todas maneras me voy a ir,
Pues que se de una vez ... Helen Ochoa)
Todavía no me atrevo
Arrancar te de mi sueños
Enterrar el sentimientos en el panteón de mis recuerdos
Todavía no me atrevo ...
Aun que sigue respirando
Y el dolor me esta rastreando
Este amor, aun sigue vivo
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Hechen me la soga al cuello y luego dejen me caer
Para que seguir sufriendo
Si no me vas a querer, si ya no vas a volver
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Que me sacan de el infierno donde me dejen caer
Que el veneno me haga efecto
Que se acabe este tormento
Que me maten, que me muero ...

Убейте меня

Так холодно, так холодно
Опустите мне шторы
Откройте мне текилу
Я хочу утонуть в ней в забвении
Так холодно, так холодно
Что пробирает меня до костей
Твое презрение так жестоко
Мои воспоминания о тебе — мое наказание
Убейте меня, я умираю
Убейте меня сразу же
Накиньте мне на шею петлю и бросьте меня в пропасть
Зачем продолжать мучиться
Если ты меня не любишь, если ты больше не вернешься
Убейте меня, я умираю
Убейте меня сразу же
Вытащите меня из ада, в который я попал
Пусть яд подействует
Пусть это мучение прекратится
Убейте меня, я умираю
(И если я все равно уйду,
Пусть это будет сразу же ... Хелен Очоа)
Я еще не решаюсь
Избавиться от тебя в моих снах
Похоронить мои чувства на кладбище моих воспоминаний
Я еще не решаюсь...
Хотя я еще дышу
И боль преследует меня
Эта любовь все еще жива
Убейте меня, я умираю
Убейте меня сразу же
Накиньте мне на шею петлю и бросьте меня в пропасть
Зачем продолжать мучиться
Если ты меня не любишь, если ты больше не вернешься
Убейте меня, я умираю
Убейте меня сразу же
Вытащите меня из ада, в который я попал
Пусть яд подействует
Пусть это мучение прекратится
Убейте меня, я умираю...