Paroles et traduction Helen Ochoa - Quiero Amanecer Con Alguien

Quiero Amanecer Con Alguien

Que sensación extraña
Que soledad tan larga
La luna que me llama
Amor que me reclama
Que mágico poder

Estaba yo distante
Pero hoy quiero volver
Volver a enamorarme
A compartir con alguien
Todo lo que hay en mí

Quiero amanecer con alguien
Que la lucha por regirme, me seduzca
Que separe bien mi cuerpo de mi mente
Que sepa como amarme, que no quiera cambiarme
Quiero amanecer con alguien
Que me intuya solamente con mirarle
Que me busque al sentirse vulnerable
Que sepa cómo amarme
Que no quiera cambiarme

Y mi razón se calla
Mi corazón le llama
No quiere más ausencias
Y busca una presencia
Que lo haga aún latir

Que importa lo que pase
Que importa lo que fui
Porqué la vida es una
Y aún contra corriente quiero proseguir

Quiero amanecer con alguien
Cuya fuerza me defienda de mis dudas
Que no rompa mis silencios con mis dudas
Que sepa cómo amarme
Que no quiera cambiarme
Quiero amanecer con alguien
Que en las noches se confunda con mi sombra
Que comprenda que explicarse está de sobra
Que sepa cómo amarme
Que no quiera cambiarme

I Want to Wake Up with Someone

What a strange feeling
What a long loneliness
The moon is calling me
Love is claiming me
What magical power

I was distant
But today I want to come back
To fall in love again
To share with someone
Everything that's in me

I want to wake up with someone
Whose fight for me, seduces me
Who separates my body from my mind
Who knows how to love me, who doesn't want to change me
I want to wake up with someone
Who intuits me just by looking at me
Who seeks me out when he feels vulnerable
Who knows how to love me
Who doesn't want to change me

And my reason is silent
My heart calls to it
It doesn't want any more absences
And it seeks a presence
That will still make it beat

What does it matter what happens
What does it matter what I was
Because life is one
And even against the current I want to continue

I want to wake up with someone
Whose strength defends me from my doubts
Who doesn't break my silences with my doubts
Who knows how to love me
Who doesn't want to change me
I want to wake up with someone
Who at night confounds himself with my shadow
Who understands that explaining is unnecessary
Who knows how to love me
Who doesn't want to change me