Helen Ochoa - Qué Caro Estoy Pagando - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helen Ochoa - Qué Caro Estoy Pagando




Qué Caro Estoy Pagando
How Much I'm Paying
Ya intente olvidarte
I already tried to forget you
Ya quise arrancarte
I already wanted to tear you out
De mi corazon
Of my heart
Pero no lo consigo
But I can't do it
Ya bese otros labios
I've already kissed other lips
Desnude otros cuerpos
Undressed other bodies
Pero no te olvido
But I don't forget you
Te llevo mu dentro
I carry you very deeply
Me tome unos tragos
I had a few drinks
Y jale ala banda
And I pulled up the band
Para aver si olvido tus besos y tu cara
To see if I could forget your kisses and your face
Pero el corazon se me sigue rajando
But my heart keeps breaking
Y asta pareciara
And it seems like
Que aunque quiera odiarte
That even if I want to hate you
Mas te sigo amando
I still love you more
Que caro estoy pagando
How much I'm paying
El averme enamorado
For having fallen in love
Porque tu en mi buscabas el placear nomas pa un rato
Because you just wanted to have fun for a while
No se que sea mas facil si olvidarte o perdonarte
I don't know what's easier, forgetting you or forgiving you
Tu amor es como un vicio
Your love is like an addiction
Que se a empenado en matarme
That's determined to kill me
Que caro estoy pagando
How much I'm paying
Pero ya no ay vuelta de hoja
But there's no turning back
Muy tarde me di cuenta que eres tan poquita cosa
Too late I realized that you're so little
Mientras yo pienso en ti
While I think of you
Todito el dia como una idiota
All day long like an idiot
Tu estas en otros brazos festejando mi derrota
You're in other arms celebrating my defeat
Me tome unos tragos
I had a few drinks
Y jale ala banda
And I pulled up the band
Para aver si olvido tus besos y tu cara
To see if I could forget your kisses and your face
Pero el corazon se me sigue rajando
But my heart keeps breaking
Y asta pareciera que aunque quiera odiarte
And it seems like even if I want to hate you
Mas te sigo amnando
I still love you more
Que caro estoy pagando
How much I'm paying
El averme enamorado
For having fallen in love
Porque tu en mi buscabas el placer nomas pa un rato
Because you just wanted to have fun for a while
No se que sea mas facil si olvidarte o perdonarte
I don't know what's easier, forgetting you or forgiving you
Tu amor es como un vicio
Your love is like an addiction
Que se a empenado en matarme
That's determined to kill me
Que caro estoy pagando
How much I'm paying
Pero ya no ay vuelta de hoja
But there's no turning back
Muy tarde me di cuenta
Too late I realized
Que eras tan poquita cosa
That you were so little
Mientras yo pienso en ti todito el dia como una idiota
While I think of you all day long like an idiot
Tu estas en otro brazos festejando mi derrota
You're in other arms celebrating my defeat





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros, Jose Alberto Inzunza Favela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.