Paroles et traduction Helen Ochoa - Te Va a Doler
Te Va a Doler
It Will Hurt
Te
va
a
doler
el
alma
cuando
te
des
cuenta
que
ya
me
as
perdido
Your
soul
will
ache
when
you
realize
that
you
have
lost
me
Cuando
por
las
noches
te
mueras
de
frio
y
ya
no
este
contigo
When
you
freeze
to
death
at
night
and
I
am
no
longer
with
you
Y
sientas
que
te
abraza
el
llanto
y
el
desprecio
que
porti
eh
sufrido
And
you
feel
the
embrace
of
weeping
and
the
contempt
that
I
have
suffered
for
you
Las
humillasiones
The
humiliations
Y
tu
cruel
olvido
And
your
cruel
oblivion
Te
va
a
doler
la
risa
caundo
estes
finjiendo
que
ya
no
ay
heridas
Your
laughter
will
hurt
when
you
pretend
that
there
are
no
more
wounds
Y
cuando
pretendas
que
me
as
olvidado
con
tu
nueva
amiga
And
when
you
pretend
that
you
have
forgotten
me
with
your
new
friend
Recordaras
mis
besos
y
en
cada
caricia
vas
a
compararme
en
los
You
will
remember
my
kisses
and
in
every
caress
you
will
compare
me
in
the
Brazos
de
ese
Embraces
of
that
one
La
que
hoy
es
tu
amante
Who
is
now
your
lover
Cada
instante
de
tu
vida
Every
moment
of
your
life
Yo
no
me
lo
merecia
I
didn't
deserve
it
Y
cuando
te
des
cuente
que
eres
tu
el
jugete
que
la
divertia
And
when
you
realize
that
you
are
the
toy
that
amused
her
Regresaras
llorando
porque
sabes
bien
que
yo
si
te
queria
You
will
come
back
crying
because
you
know
very
well
that
I
did
love
you
Y
vas
arrepentirte
And
you
will
regret
El
dia
asta
en
que
naciste
The
day
until
you
were
born
Cuando
tu
sufras
lo
que
yo
sufri
porti
When
you
suffer
what
I
suffered
for
you
La
noche
en
que
te
fuiste
The
night
you
left
*Y
de
que
te
duele
te
duele
*And
that
it
hurts
you,
it
hurts
you
Y
te
vas
acordar
And
you
will
remember
De
Helen
Ochoa*
Helen
Ochoa*
Cada
instante
de
tu
vida
Every
moment
of
your
life
Yo
no
me
lo
mercia
I
didn't
deserve
it
Y
cuando
te
des
cuente
que
eres
tu
el
jugete
que
la
divertia
And
when
you
realize
that
you
are
the
toy
that
amused
her
Regresaras
llorando
porque
sabes
bien
que
yo
si
te
queria
You
will
come
back
crying
because
you
know
very
well
that
I
did
love
you
Y
vas
arrepentirte
And
you
will
regret
El
dia
asta
en
que
naciste
The
day
until
you
were
born
Cuando
tu
sufras
lo
que
yo
sufri
porti
When
you
suffer
what
I
suffered
for
you
La
noche
en
que
te
fuiste.
The
night
you
left.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adrian Pieragostino, Jose Juan Monroy, Rogelio Monroy Peraza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.