Paroles et traduction Helen Ochoa - Triste Juego

Triste Juego

Reinas de mi, abusas de tu poder,
Porque me tienes a tu merced,
Tú eres el agua y yo tengo sed.

Eres igual que un ángel de la maldad,
Que mata y vuelve a resucitar,
Tu me haces polvo yo pido más.

Triste juego,
Donde solo tú te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer.
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

No se que tienes, pero la trais
Helen Ochoa.

Se que la culpa es mía por aceptar,
Y poner a tu nombre mi dignidad,
Por no afrontarme a la soledad.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Y soy tan idiota que vuelvo a caer.

Sad Game

My Queen, you're abusing your power,
Because I'm at your mercy,
You're water, and I'm thirsty.

You're just like an angel of evil,
Who kills and brings back to life,
You crush me, I beg for more.

Sad game,
Where only you laugh,
If I walk away, you chase me, how can it be,
And I'm such an idiot that I fall again.
Sad game,
Where your ego wins,
Poison the apple, and give it to me to bite,
And you vanish again.

I don't know what you have, but you have it
Helen Ochoa.

I know it's my fault for accepting,
And giving up my dignity for you,
For not facing loneliness.

Sad game,
Where only you laugh,
If I walk away, you chase me, how can it be,
And I'm such an idiot that I fall again,
Sad game,
Where your ego wins,
Poison the apple, and give it to me to bite,
And you vanish again.

Sad game,
Where only you laugh,
If I walk away, you chase me, how can it be,
And I'm such an idiot that I fall again,
Sad game,
Where your ego wins,
Poison the apple, and give it to me to bite,
And you vanish again.

And I'm such an idiot that I fall again.