Paroles et traduction Helen Ochoa - Triste Juego

Triste Juego

Reinas de mi, abusas de tu poder,
Porque me tienes a tu merced,
Tú eres el agua y yo tengo sed.

Eres igual que un ángel de la maldad,
Que mata y vuelve a resucitar,
Tu me haces polvo yo pido más.

Triste juego,
Donde solo tú te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer.
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

No se que tienes, pero la trais
Helen Ochoa.

Se que la culpa es mía por aceptar,
Y poner a tu nombre mi dignidad,
Por no afrontarme a la soledad.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Y soy tan idiota que vuelvo a caer.

Печальная игра

Моя королева, ты злоупотребляешь своей властью,
Ведь я в твоей власти,
Ты - вода, а я умираю от жажды.

Ты - ангел зла,
Убивающий и воскрешающий,
Ты превращаешь меня в прах, а я молю о большем.

Печальная игра,
В которой смеешься только ты,
Если я уйду, ты будешь преследовать меня, и мне непонятно,
Почему я настолько глуп, что снова попадаюсь в твои сети.
Печальная игра,
В которой побеждает твое эго,
Ты отравляешь яблоко и даешь его мне,
А затем снова исчезаешь.

Не знаю, что в тебе такого, но ты приносишь это с собой
Helen Ochoa.

Знаю, что это моя вина - соглашаться,
И жертвовать своим достоинством ради твоей прихоти,
Из-за того, что боюсь остаться один.

Печальная игра,
В которой смеешься только ты,
Если я уйду, ты будешь преследовать меня, и мне непонятно,
Почему я настолько глуп, что снова попадаюсь в твои сети,
Печальная игра,
В которой побеждает твое эго,
Ты отравляешь яблоко и даешь его мне,
А затем снова исчезаешь.

Печальная игра,
В которой смеешься только ты,
Если я уйду, ты будешь преследовать меня, и мне непонятно,
Почему я настолько глуп, что снова попадаюсь в твои сети,
Печальная игра,
В которой побеждает твое эго,
Ты отравляешь яблоко и даешь его мне,
А затем снова исчезаешь.

Почему я настолько глуп, что снова попадаюсь в твои сети.