Paroles et traduction Helen Reddy - Ain't No Way to Treat a Lady (Re-Recorded)

I guess it was yourself you were involved with
I would have sworn it was me
I might have found out sooner
If you'd only let me close enough to see

That ain't no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain't no way to treat a lady, no way
But maybe it's a way for us to end

I was only bein' a picture
With all the colors I know
While you were busy looking into
Wide blue mirrors and lovin' the show

That ain't no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain't no way to treat a lady, no way
But maybe it's a way for us to end

There's a funny kind of consolation
Keepin' me sane
And I'd really like to share it
Crawl on deep in my brain

You see the time you never felt me
Lovin' you or needin' you
So leavin' you now
You still won't know how to feel the pain

I was lookin' out for my happiness
While you were looking within
And before you know, your own reflection
Always starts to tire you and it's happened again

That ain't no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend, oh no
That ain't no way to treat a lady, no way
But maybe it's a way for us to end

That ain't no way to treat a lady
No way to treat your baby
Your woman, your friend
That ain't no way to treat a lady, no way
But maybe it's a way for us to end

To end

Я думаю, что ты был связан с самим собой
Я бы поклялся, что это был я
Я мог бы узнать об этом раньше
Если бы ты только подпустил меня достаточно близко, чтобы увидеть

Так нельзя обращаться с леди
Нет способа вылечить вашего ребенка
Твоя женщина, твой друг
Так нельзя обращаться с леди, ни в коем случае
Но, может быть, это способ покончить с нами

Я был всего лишь картинкой.
Со всеми цветами, которые я знаю
Пока вы были заняты изучением
Широкие голубые зеркала, и мне нравится это шоу.

Так нельзя обращаться с леди
Нет способа вылечить вашего ребенка
Твоя женщина, твой друг
Так нельзя обращаться с леди, ни в коем случае
Но, может быть, это способ покончить с нами

Есть забавный вид утешения
Поддерживаешь меня в здравом уме
И я бы действительно хотел поделиться этим
Заползай поглубже в мой мозг

Ты видишь то время, когда ты никогда не чувствовал меня
Люблю тебя или нуждаюсь в тебе
Так что оставляю тебя сейчас
Ты все равно не будешь знать, как чувствовать боль

Я искал свое счастье.
Пока ты смотрел внутрь себя
И не успеешь оглянуться, как твое собственное отражение
Всегда начинаешь уставать, и это случилось снова

Так нельзя обращаться с леди
Нет способа вылечить вашего ребенка
Твоя женщина, твой друг, о нет
Так нельзя обращаться с леди, ни в коем случае
Но, может быть, это способ покончить с нами

Так нельзя обращаться с леди
Нет способа вылечить вашего ребенка
Твоя женщина, твой друг
Так нельзя обращаться с леди, ни в коем случае
Но, может быть, это способ покончить с нами

Чтобы покончить с этим