Paroles et traduction Helen Reddy - Bluebird

Bluebird

Yeah I'm lost in the night
The icy wind is howling out your name
Desolation lingers like a fog
The fire is growing dimmer in the wind
I'm out in the rain
The moon has gone behind the cloud again
And I can't stand to live another day
Cause my bluebird went away
And I'm locked in this room with my sorrow
No escape no way to get away
And my only connection with tomorrow
Is hoping that you might decide to not stay away
Oh, I'm out on a limb
If I could only find sweet love again
And I can't stand to live another day
Can't find my bluebird anywhere anywhere anywhere
Oh I'm lost in the night
The icy wind is howling out your name
And I can't stand to live another day
Bluebird why did you go away
Bluebird why did you go away
Oh, little bluebird, why did you go away

Синяя птица

Да, я потеряна в ночи,
Ледяной ветер воет твое имя.
Опустошение висит, как туман,
Огонь гаснет на ветру.
Я под дождем,
Луна снова скрылась за облаком,
И я не могу прожить и дня больше,
Потому что моя синяя птица улетела.
И я заперта в этой комнате со своей печалью,
Нет выхода, нет способа сбежать.
И моя единственная связь с завтрашним днем
— это надежда, что ты, возможно, решишь не оставаться вдали.
О, я на краю пропасти,
Если бы я только могла снова найти сладкую любовь.
И я не могу прожить и дня больше,
Не могу найти свою синюю птицу нигде, нигде, нигде.
О, я потеряна в ночи,
Ледяной ветер воет твое имя.
И я не могу прожить и дня больше,
Синяя птица, почему ты улетела?
Синяя птица, почему ты улетела?
О, маленькая синяя птица, почему ты улетела?