Paroles et traduction Helen Reddy - Candle On the Water (From "Pete's Dragon"/Soundtrack Version)

Candle On the Water (From "Pete's Dragon"/Soundtrack Version)

I′ll be your candle on the water
My love for you will always burn
I know you're lost and drifting
But the clouds are lifting
Don′t give up, you have somewhere to turn
I'll be your candle on the water
'Till every wave is warm and bright
My soul is there beside you
Let this candle guide you
Soon you′ll see a golden stream of light
A cold and friendless tide has found you
Don′t let the stormy darkness pull you down
I'll paint a ray of hope around you
Circling in the air, lighted by a prayer
I′ll be your candle on the water
This flame inside of me will grow
Keep holding on, you'll make it
Here′s my hand, so take it
Look for me reaching out to show
As sure as rivers flow
I'll never let you go
I′ll never let you go
I'll never let you go

Свеча на воде (из "Дракона Пита"/Саундтрек)

Я буду твоей свечой на воде,
Моя любовь к тебе всегда будет гореть.
Я знаю, ты потерян и плывешь по течению,
Но тучи рассеиваются,
Не сдавайся, тебе есть к кому обратиться.
Я буду твоей свечой на воде,
Пока каждая волна не станет теплой и светлой.
Моя душа рядом с тобой,
Пусть эта свеча ведет тебя,
Скоро ты увидишь золотой поток света.
Холодное и безжалостное течение настигло тебя,
Не дай бурной тьме утянуть тебя на дно.
Я нарисую луч надежды вокруг тебя,
Парящий в воздухе, освещенный молитвой.
Я буду твоей свечой на воде,
Это пламя внутри меня будет расти.
Держись, ты справишься,
Вот моя рука, возьми ее,
Ищи меня, я протягиваю руку, чтобы показать,
Так же верно, как текут реки,
Я никогда тебя не отпущу.
Я никогда тебя не отпущу.
Я никогда тебя не отпущу.