Paroles et traduction Helen Shapiro - Basin Street Blues

Basin Street Blues

Won′t you come along with me
To the Mississippi
We'll take a boat to the land of dreams
Steam down the river into New Orleans

The band is there to meet us
Old friends to greet us
Where the black and the white folks meet
This is Basin Street

Now Basin Street is the street
Where the dark elite always meet
In New Orleans, the land of dreams
You′ll never know how nice it seems or just how much it really means

Glad to be, yes-siree
Where welcome's free and dear to me
Where I can lose my Basin Street Blues

Now,wont you come along with me
Well,down to the Mississippi,we'll take a boat
To the land of dream
That we′ll steam down the river,down to New Orleans

But you know,the band is there to meet us
And there are old friends to greet us
Where all the black and the white folks meet
This is Basin Street

Basin Street is the street
Where dark elite always meet
In New Orleans, that land of dreams
You′ll never know how nice it seems or just how much it really means

Glad to be, yes-siree
Where welcome's free and dear to me
Where I can lose my Basin Street Blues
Well,where I can lose my Basin Street Blues
Oh,yeah

Блюз Бэйсин-стрит

Не хочешь ли ты пойти со мной,
К Миссисипи,
Мы сядем на пароход в страну грез,
Спустимся по реке в Новый Орлеан.

Оркестр там встретит нас,
Старые друзья поприветствуют нас,
Там, где встречаются черные и белые,
Это Бэйсин-стрит.

Бэйсин-стрит — это улица,
Где всегда встречается темная элита,
В Новом Орлеане, стране грез,
Ты и не представляешь, как там хорошо, и что это на самом деле значит.

Рада быть здесь, да, сэр,
Где рады всем, и это дорого мне,
Где я могу избавиться от своего блюза Бэйсин-стрит.

Ну, не хочешь ли ты пойти со мной,
Вниз к Миссисипи, мы сядем на пароход
В страну грез,
Мы спустимся по реке, вниз в Новый Орлеан.

Но знаешь, оркестр там встретит нас,
И старые друзья поприветствуют нас,
Там, где встречаются все черные и белые,
Это Бэйсин-стрит.

Бэйсин-стрит — это улица,
Где всегда встречается темная элита,
В Новом Орлеане, той стране грез,
Ты и не представляешь, как там хорошо, и что это на самом деле значит.

Рада быть здесь, да, сэр,
Где рады всем, и это дорого мне,
Где я могу избавиться от своего блюза Бэйсин-стрит.
Где я могу избавиться от своего блюза Бэйсин-стрит.
О, да.