Paroles et traduction Helen Shapiro - Don't Treat Me Like a Child

Don't Treat Me Like a Child

Well, just because I'm in my teens
And I still go to school
Don't think that I dream childlish dreams
I'm nobody's fool
Don't mother me - that makes me wild
And please don't treat me like a child
It's often said that youngsters should be seen and not be heard
But I want you to realize that is quite absurd
Don't wanna be so meek and mild
So, please don't treat me like a child
Gonna be my own adviser
'Cause my mind's my own
Then I will be much the wiser
My opinion of you has got to be known
The best years of my life I know are those when I am young
And since I'm sure that this is so
Gonna have my fun
So, if I feel like running wild
Well, please don't treat me like a child
Gonna be my own adviser
'Cause my mind's my own
Then I will be much the wiser
My opinion of you has got to be known
The best years of my life I know are those when I am young
And since I'm sure that this is so
Gonna have my fun
So, if I feel like running wild
Well, please don't treat me like a child
Don't ever treat me like a child

Не обращайся со мной, как с ребенком

Ну, только потому, что мне нет двадцати,
И я еще учусь в школе,
Не думай, что я вижу детские сны,
Я не дурочка ничья.
Не опекай меня - это бесит,
И, пожалуйста, не обращайся со мной, как с ребенком.
Часто говорят, что молодежь должна быть видна, но не слышна,
Но я хочу, чтобы ты понял, что это полный абсурд.
Не хочу быть такой кроткой и послушной,
Поэтому, пожалуйста, не обращайся со мной, как с ребенком.
Буду сама себе советчиком,
Потому что мой разум принадлежит мне,
Тогда я буду гораздо умнее,
Ты должен знать мое мнение.
Лучшие годы моей жизни, я знаю, это те, когда я молода,
И поскольку я уверена, что это так,
Собираюсь повеселиться.
Так что, если мне захочется пошалить,
Ну, пожалуйста, не обращайся со мной, как с ребенком.
Буду сама себе советчиком,
Потому что мой разум принадлежит мне,
Тогда я буду гораздо умнее,
Ты должен знать мое мнение.
Лучшие годы моей жизни, я знаю, это те, когда я молода,
И поскольку я уверена, что это так,
Собираюсь повеселиться.
Так что, если мне захочется пошалить,
Ну, пожалуйста, не обращайся со мной, как с ребенком.
Никогда не обращайся со мной, как с ребенком.