Paroles et traduction Helen Sparingga feat. Obbie Messakh - Birunya Cintaku
Seminggu
yang
lalu
kau
masih
disini
A
week
ago,
you
were
still
here
Cerita
padaku
tentang
asmara
Telling
me
stories
of
love
Seminggu
yang
lalu
kau
masih
disini
A
week
ago,
you
were
still
here
Kau
ikat
kembang
di
rambut
hitamku
You
tied
flowers
in
my
long
black
hair
Ooh,
indahnya
Ooh,
beautiful
Ooh,
mesranya
malam
itu
Ooh,
that
night
was
so
loving
Belum
habis
manis
yang
kuberikan
I
haven’t
even
finished
the
sweetness
you
served
Sudah
kau
balas
pahit
begini
And
you
return
it
with
bitterness
Ternyata
untukku
kau
berikan
sisa
Apparently,
you
gave
me
the
leftovers
Dari
cintamu
yang
penuh
berduri
From
your
love
that’s
full
of
thorns
Maafkan
sayang,
memang
salahku
membagi
cinta
My
apologies,
dear,
it’s
indeed
my
fault
for
sharing
love
Tak
kusangka,
tak
kuduga
semula
I
didn’t
think,
didn’t
expect
at
first
Kau
yang
kucinta
pandai
berdusta
You
who
I
love
are
good
at
lying
Ooh-oh,
namun
dengarlah
Ooh-oh,
but
listen
Dari
semua,
engkau
yang
kusayang
From
everyone,
you’re
the
one
I
love
Pergilah
pergi
saja,
dan
jangan
datang
lagi
Go
away,
go
now,
and
don’t
ever
come
back
again
Akupun
tak
mau
kau
berikan
cintamu
yang
palsu
And
I
don’t
want
you
to
give
me
your
fake
love
Putuskan
cintaku,
jangan
harap
lagi
End
my
love,
don’t
hope
anymore
Ku
terlena
dalam
belaianmu
I’m
lost
in
your
caress
Merahnya
asmara,
birunya
cintaku
The
red
of
love,
the
blue
of
my
love
Bagai
mimpi,
mimpi
yang
hitam
Like
a
dream,
a
dark
dream
Maafkan
sayang,
memang
salahku
membagi
cinta
My
apologies,
dear,
it’s
indeed
my
fault
for
sharing
love
Tak
kusangka,
tak
kuduga
semula
I
didn’t
think,
didn’t
expect
at
first
Kau
yang
kucinta
pandai
berdusta
You
who
I
love
are
good
at
lying
Ooh-oh,
namun
dengarlah
Ooh-oh,
but
listen
Dari
semua,
engkau
yang
kusayang
From
everyone,
you’re
the
one
I
love
Pergilah
pergi
saja,
dan
jangan
datang
lagi
Go
away,
go
now,
and
don’t
ever
come
back
again
Akupun
tak
mau
kau
berikan
cintamu
yang
palsu
And
I
don’t
want
you
to
give
me
your
fake
love
Putuskan
cintaku,
jangan
harap
lagi
End
my
love,
don’t
hope
anymore
Ku
terlena
dalam
belaianmu
I’m
lost
in
your
caress
Merahnya
asmara,
birunya
cintaku
The
red
of
love,
the
blue
of
my
love
Bagai
mimpi,
mimpi
yang
hitam
Like
a
dream,
a
dark
dream
Évaluez la traduction
1
Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.