Paroles et traduction Helen Sparingga - Aku Masih Milikmu

Aku Masih Milikmu

Malam tiada berbintang, bulan pun menghilang
Sepi aku rasakan tiada berkawan
Kini tiada lagi engkau yang kusayang
Tinggallah bayangan senyumanmu

Indah bila kukenang, manis kurasakan
Belaian kasih sayang yang engkau berikan
Namun apalah daya, kita dipisahkan
Walau tak pernah kita impikan

Takkan kutangisi dan aku sesali
Apa yang pernah kuberikan untukmu
Setulus hati, kupasrahkan padamu
Segalanya hanyalah untuk dirimu

Walau sakit kurasa, aku menyadari
Cinta bukannya untuk bersatu
Mungkin takdir Yang Kuasa, kau bukan milikku
Namun hatiku masih milikmu

Indah bila kukenang, manis kurasakan
Belaian kasih sayang yang engkau berikan
Namun apalah daya, kita dipisahkan
Walau tak pernah kita impikan

Takkan kutangisi dan aku sesali
Apa yang pernah kuberikan untukmu
Setulus hati, kupasrahkan padamu
Segalanya hanyalah untuk dirimu

Walau sakit kurasa, aku menyadari
Cinta bukannya untuk bersatu
Mungkin takdir Yang Kuasa, kau bukan milikku
Namun hatiku masih milikmu

I'm Still Yours

The night is starless, the moon is gone
I feel lonely and friendless
Now you, my love, are gone
Only the shadow of your smile remains

It's beautiful when I remember it, sweet when I feel it
The loving caress you gave me
But what can I do, we are separated
Even though we never dreamed of it

I won't cry and I won't regret it
What I have given you
With all my heart, I give it to you
Everything is only for you

Although I feel hurt, I realize
Love is not for being together
Maybe it's God's destiny, you're not mine
But my heart is still yours

It's beautiful when I remember it, sweet when I feel it
The loving caress you gave me
But what can I do, we are separated
Even though we never dreamed of it

I won't cry and I won't regret it
What I have given you
With all my heart, I give it to you
Everything is only for you

Although I feel hurt, I realize
Love is not for being together
Maybe it's God's destiny, you're not mine
But my heart is still yours