Paroles et traduction Helen Sparingga - Antara Hitam Dan Putih

Antara Hitam Dan Putih

Bergulung ombak laut biru
Mendengar kau memutus cinta
Bergetar kilat di angkasa
Sedangkan tiada hujan

Lihatlah (lihatlah) terlanjur sesal
Langkah diri karena janji
Ibarat tangkai aku t'lah patah
Ibarat gurun aku tandus
Ibarat sungai aku kering

Kini musnah harapanku
Cinta terputus di tengah jalanan
Kau tinggalkan noda hitam
Buah cinta kasih yang putih
Inginku mati bila tak ingat dosa
Ingin rasanya ku pulang ke rahim ibu
Dan tak pernah terlahir lagi

Lihatlah (lihatlah) terlanjur sesal
Langkah diri karena janji
Ibarat tangkai aku t'lah patah
Ibarat gurun aku tandus
Ibarat sungai aku kering

Kini musnah harapanku
Cinta terputus di tengah jalanan
Kau tinggalkan noda hitam
Buah cinta kasih yang putih
Inginku mati bila tak ingat dosa
Ingin rasanya ku pulang ke rahim ibu
Dan tak pernah terlahir lagi
Dan tak pernah terlahir lagi

Между чёрным и белым

Катятся волны синего моря,
Слышу, как ты разрываешь нашу любовь.
Сверкают молнии в небе,
Но дождя нет.

Смотри (смотри), слишком поздно раскаиваться,
Остановись, ведь ты дал обещание.
Словно стебель, я сломана,
Словно пустыня, я иссохла,
Словно река, я пересохла.

Теперь мои надежды рухнули,
Любовь оборвалась на полпути.
Ты оставил чёрное пятно
На плоде нашей белой любви.
Я бы хотела умереть, если бы не боялась греха,
Мне хочется вернуться в утробу матери
И никогда больше не рождаться.

Смотри (смотри), слишком поздно раскаиваться,
Остановись, ведь ты дал обещание.
Словно стебель, я сломана,
Словно пустыня, я иссохла,
Словно река, я пересохла.

Теперь мои надежды рухнули,
Любовь оборвалась на полпути.
Ты оставил чёрное пятно
На плоде нашей белой любви.
Я бы хотела умереть, если бы не боялась греха,
Мне хочется вернуться в утробу матери
И никогда больше не рождаться.
И никогда больше не рождаться.