Paroles et traduction Helen Sparingga - Biarkan Dia Menangis
Dalam
sebuah
biara
suci
In
a
holy
monastery
Terbujur
tubuh
wanita
tua
Lies
the
body
of
an
old
woman
Ke
mana
berlindung?
Tubuh
renta
sudah
Where
to
take
refuge?
Her
body
is
old
Ke
mana
berjalan?
Jalan
penuh
duri
Where
to
go?
The
path
is
full
of
thorns
Tuhan,
ijinkanlah
dia
menangis
Lord,
let
her
cry
Keriput
kulit
di
sudut
pipi
Wrinkled
skin
on
the
corners
of
her
cheeks
Tergetar
kalimat
doa
sesal
A
trembling
sentence
of
prayer
and
regret
Ke
mana
berlindung?
Tubuh
renta
sudah
Where
to
take
refuge?
Her
body
is
old
Ke
mana
bertanya?
Jalan
penuh
batu
Where
to
ask?
The
path
is
full
of
stones
Tuhan,
ijinkanlah
dia
menangis
Lord,
let
her
cry
Apakah
nurani
berbisik?
Does
conscience
whisper?
Tak
ada
tempat
lagi
There
is
no
place
left
Melati
putih
terlihat
biru
White
jasmine
looks
blue
Masa
lalu
tak
mungkin
kembali
The
past
cannot
be
returned
Cu,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru,
cu-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru,
cu-ru-ru-ru-ru
Keriput
kulit
di
sudut
pipi
Wrinkled
skin
on
the
corners
of
her
cheeks
Tergetar
kalimat
doa
sesal
A
trembling
sentence
of
prayer
and
regret
Ke
mana
berlindung?
Tubuh
renta
sudah
Where
to
take
refuge?
Her
body
is
old
Ke
mana
bertanya?
Jalan
penuh
batu
Where
to
ask?
The
path
is
full
of
stones
Tuhan,
ijinkanlah
dia
menangis
Lord,
let
her
cry
Apakah
nurani
berbisik?
Does
conscience
whisper?
Tak
ada
tempat
lagi
There
is
no
place
left
Melati
putih
terlihat
biru
White
jasmine
looks
blue
Masa
lalu
tak
mungkin
kembali
The
past
cannot
be
returned
Apakah
nurani
berbisik?
Does
conscience
whisper?
Tak
ada
tempat
lagi
There
is
no
place
left
Melati
putih
terlihat
biru
White
jasmine
looks
blue
Masa
lalu
tak
mungkin
kembali
The
past
cannot
be
returned
Cu,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru,
cu-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru,
cu-ru-ru-ru-ru
Cu,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru,
ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru,
ru-ru-ru-ru-ru
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.