Paroles et traduction Helen Sparingga - Birunya Cintaku

Birunya Cintaku

Seminggu yang lalu, kau masih disini
Cerita padaku tentang asmara...
Seminggu yang lalu, kau masih disini... kau ikat kembang di rambut hitam ku...
Woouwooo... Indahnya...
Woouwooo... Mesranya malam itu...
Belum habis manis yang kuberikan
Sudah kau balas pahit begini...
Ternyata untuk ku
Kau berikan sisa, dari cintamu yang penuh berduri...

Maaf kan sayang...
Memang salah ku membagi cinta...

Tak ku sangka... Tak ku duga... Semula...
Kau yang ku cinta pandai berdusta...
Ooooo... oooo...
Namun dengarlah...
Dari semua, engkau yang ku sayang...
Pergilah... Pergi saja
Dan jangan datang lagi
Aku pun tak mau...
Kau berikan cinta mu yang palsu...

Putus kan cintaku

Jangan harap lagi... ku terlena dalam belaian mu...
Merahnya asmara, birunya cintaku
Bagai mimpi... mimpi yang hitam...
Maaf kan sayang...

Memang salah ku membagi cinta...
Tak ku sangka... Tak ku duga... Semula...
Kau yang ku cinta pandai berdusta...
Ooooo... oooo...

Namun dengarlah...
Dari semua, engkau yang ku sayang...
Pergilah... Pergi saja
Dan jangan datang lagi
Aku pun tak mau...
Kau berikan cinta mu yang palsu...

Putus kan cintaku
Jangan harap lagi... ku terlena dalam belaian mu...
Merahnya asmara, birunya cintaku
Bagai mimpi... Mimpi yang hitam...

Голубизна моей любви

Неделю назад ты был здесь,
Рассказывал мне о любви...
Неделю назад ты был здесь... ты вплетал цветок в мои черные волосы...
Ооо... Как прекрасно...
Ооо... Как чудесен был тот вечер...
Еще не кончилась сладость, что я дарила,
А ты уже ответил мне такой горечью...
Оказывается, для меня
Ты оставил лишь крохи своей любви, полной шипов...

Прости, дорогой...
Это моя вина, что разделила любовь...

Не ожидала... Не предполагала... Сначала...
Ты, которого я любила, оказался лжецом...
Ooooo... oooo...
Но послушай...
Из всех ты был самым любимым...
Уходи... Просто уходи
И не возвращайся больше
Я тоже не хочу...
Твоей фальшивой любви...

Порви мою любовь

Не надейся больше... что я растворюсь в твоих ласках...
Алый цвет страсти, голубизна моей любви
Словно сон... Черный сон...
Прости, дорогой...

Это моя вина, что разделила любовь...
Не ожидала... Не предполагала... Сначала...
Ты, которого я любила, оказался лжецом...
Ooooo... oooo...

Но послушай...
Из всех ты был самым любимым...
Уходи... Просто уходи
И не возвращайся больше
Я тоже не хочу...
Твоей фальшивой любви...

Порви мою любовь
Не надейся больше... что я растворюсь в твоих ласках...
Алый цвет страсти, голубизна моей любви
Словно сон... Черный сон...