Paroles et traduction Helen Sparingga - Dondong Opo Salak
Dondong
opo
salak
Dondong
or
jackfruit
Duku
cilik-cilik
Little
duku
Gendong
opo
pundak
Carry
on
the
shoulder
or
back
Ojo
ngithik-ithik
Don't
be
naughty
Dondong
opo
salak
Dondong
or
jackfruit
Duku
cilik-cilik
Little
duku
Ngandong
opo
mbecak
Ride
a
motorbike
or
rickshaw
Mlaku
timik-timik
Walk
slowly
Abdi
nderek
ibu
I
follow
my
mother
Tindak
menyang
pasar
Going
to
the
market
Ora
pareng
rewel
Must
not
be
fussy
Ora
pareng
nakal
Must
not
be
naughty
Mengko
ibu
mesti
Mom
will
definitely
Mundhut
oleh-oleh
Bring
souvenirs
Gedang
karo
roti
Banana
and
bread
Adik
diparingi
For
my
little
sibling
Dondong
opo
salak
Dondong
or
jackfruit
Duku
cilik-cilik
Little
duku
Gendong
opo
pundak
Carry
on
the
shoulder
or
back
Ojo
ngithik-ithik
Don't
be
naughty
Dondong
opo
salak
Dondong
or
jackfruit
Duku
cilik-cilik
Little
duku
Ngandong
opo
mbecak
Ride
a
motorbike
or
rickshaw
Mlaku
timik-timik
Walk
slowly
Ojo
ringak-ringik
dik
Don't
complain,
my
dear
Adik
bocah
pinter
My
dear
is
a
smart
kid
Ora
koyo
kae
Not
like
that
Sitik-sitik
nangis
Crying
all
the
time
Galo
ibu
rawuh
When
mom
comes
home
Ngasto
oleh-oleh
She
brings
souvenirs
Ayo
ngguyu
dhisik
Let's
laugh
first
Ee
ra
sembodo
Oh,
that's
not
funny
Dondong
opo
salak
Dondong
or
jackfruit
Duku
cilik-cilik
Little
duku
Gendong
opo
pundak
Carry
on
the
shoulder
or
back
Ojo
ngithik-ithik
Don't
be
naughty
Dondong
opo
salak
Dondong
or
jackfruit
Duku
cilik-cilik
Little
duku
Ngandong
opo
mbecak
Ride
a
motorbike
or
rickshaw
Mlaku
timik-timik
Walk
slowly
Ngandong
opo
mbecak
Ride
a
motorbike
or
rickshaw
Mlaku
timik-timik
Walk
slowly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.