Enggak Janji Ach - Helen Sparingga traduction en allemand

Enggak Janji Ach

Kok marah, Mas?
Kok keki sih?
Tak suka, bolehnya main paksa

Kok benci, Mas?
Kok sebel sih?
Tak mau aku menahan malu

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Maaf saja, Mas
Mohon, sorry
Ingat dong, Mas, anak-istri

Nggak janji, Mas
Nggak mesti lho, Mas
Biarlah aku pergi sendiri

Kok benci, Mas?
Kok sebel sih?
Tak mau aku menahan malu

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Maaf saja, Mas
Mohon, sorry
Ingat dong, Mas, anak-istri

Nggak janji, Mas
Nggak mesti lho, Mas
Biarlah aku pergi sendiri

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Maaf saja, Mas
Mohon, sorry
Ingat dong, Mas, anak-istri

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Ich verspreche nichts

Warum bist du wütend, Mann?
Warum so verärgert?
Ich mag es nicht, wenn du mich drängst.

Warum hasst du mich, Mann?
Warum so genervt?
Ich will mich nicht schämen müssen.

Was willst du, Mann?
Warum kommst du hierher?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht will.

Tut mir einfach leid, Mann.
Bitte, sorry.
Denk doch an deine Frau und Kinder, Mann!

Ich verspreche nichts, Mann.
Es muss nicht sein, Mann.
Lass mich einfach alleine gehen.

Warum hasst du mich, Mann?
Warum so genervt?
Ich will mich nicht schämen müssen.

Was willst du, Mann?
Warum kommst du hierher?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht will.

Tut mir einfach leid, Mann.
Bitte, sorry.
Denk doch an deine Frau und Kinder, Mann!

Ich verspreche nichts, Mann.
Es muss nicht sein, Mann.
Lass mich einfach alleine gehen.

Was willst du, Mann?
Warum kommst du hierher?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht will.

Tut mir einfach leid, Mann.
Bitte, sorry.
Denk doch an deine Frau und Kinder, Mann!

Was willst du, Mann?
Warum kommst du hierher?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht will.