Jangan Kau Sesali - Helen Sparingga traduction en allemand

Jangan Kau Sesali

Malam sepi kurasakan
Bulan seakan menghilang
Hanya angin malam
Yang pergi dan datang
Berlalu di gelap malam

Dulu pernah kau janjikan
Kasih sayang kau ucapkan
Seperti cintaku, setulus hatiku
Kuberikan kepadamu

Tapi mengapa engkau pergi dariku?
Kau tinggal api cinta di hatiku
Dalam tidurku, kusebut namamu
Bayang-bayangmu s'lalu di mataku

Kini aku menyadari
Engkau tak sendiri lagi
Jangan kau sesali itu t'lah terjadi
Jangan harapkan cintaku lagi

Dulu pernah kau janjikan
Kasih sayang kau ucapkan
Seperti cintaku, setulus hatiku
Kuberikan kepadamu

Tapi mengapa engkau pergi dariku?
Kau tinggal api cinta di hatiku
Dalam tidurku, kusebut namamu
Bayang-bayangmu s'lalu di mataku

Kini aku menyadari
Engkau tak sendiri lagi
Jangan kau sesali itu t'lah terjadi
Jangan harapkan cintaku lagi

Bereue es nicht

Ich fühle die einsame Nacht
Der Mond scheint zu verschwinden
Nur der Nachtwind
Der kommt und geht
Zieht vorbei in dunkler Nacht

Einst gabst du ein Versprechen
Liebe hast du beteuert
Wie meine Liebe, so aufrichtig mein Herz
Gab ich dir

Aber warum bist du von mir gegangen?
Du ließt das Feuer der Liebe in meinem Herzen zurück
In meinem Schlaf rufe ich deinen Namen
Dein Schatten ist stets vor meinen Augen

Jetzt erkenne ich
Du bist nicht mehr allein
Bereue es nicht, es ist geschehen
Erwarte meine Liebe nicht mehr

Einst gabst du ein Versprechen
Liebe hast du beteuert
Wie meine Liebe, so aufrichtig mein Herz
Gab ich dir

Aber warum bist du von mir gegangen?
Du ließt das Feuer der Liebe in meinem Herzen zurück
In meinem Schlaf rufe ich deinen Namen
Dein Schatten ist stets vor meinen Augen

Jetzt erkenne ich
Du bist nicht mehr allein
Bereue es nicht, es ist geschehen
Erwarte meine Liebe nicht mehr