Paroles et traduction Helen Sparingga - Jangan Kau Sesali

Jangan Kau Sesali

Malam sepi kurasakan
Bulan seakan menghilang
Hanya angin malam
Yang pergi dan datang
Berlalu di gelap malam

Dulu pernah kau janjikan
Kasih sayang kau ucapkan
Seperti cintaku, setulus hatiku
Kuberikan kepadamu

Tapi mengapa engkau pergi dariku?
Kau tinggal api cinta di hatiku
Dalam tidurku, kusebut namamu
Bayang-bayangmu s'lalu di mataku

Kini aku menyadari
Engkau tak sendiri lagi
Jangan kau sesali itu t'lah terjadi
Jangan harapkan cintaku lagi

Dulu pernah kau janjikan
Kasih sayang kau ucapkan
Seperti cintaku, setulus hatiku
Kuberikan kepadamu

Tapi mengapa engkau pergi dariku?
Kau tinggal api cinta di hatiku
Dalam tidurku, kusebut namamu
Bayang-bayangmu s'lalu di mataku

Kini aku menyadari
Engkau tak sendiri lagi
Jangan kau sesali itu t'lah terjadi
Jangan harapkan cintaku lagi

Не жалей

Тихую ночь ощущаю,
Луна словно исчезла.
Только ночной ветер
Приходит и уходит,
Проносится в ночной тьме.

Когда-то ты обещал мне,
О любви говорил,
Как моя любовь, искренне,
Я отдала тебе свое сердце.

Но почему ты ушел от меня?
Ты оставил огонь любви в моем сердце.
Во сне я зову тебя,
Твой образ всегда перед моими глазами.

Теперь я понимаю,
Ты больше не один.
Не жалей о том, что случилось,
Не надейся больше на мою любовь.

Когда-то ты обещал мне,
О любви говорил,
Как моя любовь, искренне,
Я отдала тебе свое сердце.

Но почему ты ушел от меня?
Ты оставил огонь любви в моем сердце.
Во сне я зову тебя,
Твой образ всегда перед моими глазами.

Теперь я понимаю,
Ты больше не один.
Не жалей о том, что случилось,
Не надейся больше на мою любовь.