Paroles et traduction Helen Sparingga - Jenis Rayuan

Jenis Rayuan

Bermacam-macam gaya merayu di masa kini
Senjata bercinta insan di dunia
Ada yang lembut dan ada jua yang garang
Tergantung masing-masing profesinya

Dalam rayu-merayu ternyata banyak jenisnya
Tergantung masing-masing profesinya
Tiada yang tua maupun yang muda
Semua sama dalam soal merayu

Rayuan gombal, rayuan para remaja
Dalam bercinta di masa kini
Rayuan palsu, rayuan para penipu
Cara bercintanya si Hidung Belang
Dan satu lagi, rayuan yang cuek
Rayuan bercintanya anak jalanan

Asyik, memang asyik
Bila rayuan beraksi
Seakan diri terlena dibuatnya
Memang benar juga
Bercinta tanpa merayu
Seakan hambar tiada berkesan

Hoi, siapa bilang?
Hoi, mereka bilang
Hoi, benarkah itu?
Hoi, aku tak tahu

Dalam rayu-merayu ternyata banyak jenisnya
Tergantung masing-masing profesinya
Tiada yang tua maupun muda
Semua sama dalam soal merayu

Rayuan gombal, rayuan para remaja
Dalam bercinta di masa kini
Rayuan palsu, rayuan para penipu
Senjata bercintanya si Hidung Belang
Dan satu lagi, rayuan cuek
Rayuan bercintanya anak jalanan

Asyik, memang asyik
Bila rayuan beraksi
Seakan diri terlena dibuatnya
Memang benar juga
Bercinta tanpa merayu
Seakan hambar tiada berkesan

Hoi, siapa bilang?
Hoi, mereka bilang
Hoi, benarkah itu?
Hoi, aku tak tahu

Hoi, siapa bilang?
Hoi, mereka bilang
Hoi, benarkah itu?
Hoi, aku tak tahu

Hoi, siapa bilang?
Hoi...

Виды соблазнения

Разные способы соблазнения в наше время,
Оружие любви людей в мире.
Есть нежные, а есть и дерзкие,
Зависит от профессии каждого.

В искусстве соблазнения много видов,
Зависит от профессии каждого.
Нет ни старых, ни молодых,
Все равны в вопросах соблазна.

Лесть, соблазн молодежи,
В любви в наше время.
Ложный соблазн, соблазн обманщиков,
Способ любить у бабников.
И еще один, равнодушный соблазн,
Соблазн любви уличных детей.

Здорово, действительно здорово,
Когда соблазн в действии.
Кажется, я теряю себя из-за него.
Это действительно правда,
Любить без соблазна
Кажется пресным, без впечатлений.

Эй, кто сказал?
Эй, они сказали.
Эй, правда ли это?
Эй, я не знаю.

В искусстве соблазнения много видов,
Зависит от профессии каждого.
Нет ни старых, ни молодых,
Все равны в вопросах соблазна.

Лесть, соблазн молодежи,
В любви в наше время.
Ложный соблазн, соблазн обманщиков,
Оружие любви бабников.
И еще один, равнодушный соблазн,
Соблазн любви уличных детей.

Здорово, действительно здорово,
Когда соблазн в действии.
Кажется, я теряю себя из-за него.
Это действительно правда,
Любить без соблазна
Кажется пресным, без впечатлений.

Эй, кто сказал?
Эй, они сказали.
Эй, правда ли это?
Эй, я не знаю.

Эй, кто сказал?
Эй, они сказали.
Эй, правда ли это?
Эй, я не знаю.

Эй, кто сказал?
Эй...