Kudustai Dukaku - Helen Sparingga traduction en allemand

Kudustai Dukaku

Berkali-kali sudah kucoba
Kusimpan kecewa dalam hati
Masih saja engkau tak mengerti
Arti cinta dan kesetiaan ini

Berapa kali lagi dustamu
Kau berikan kepada diriku
Janganlah kau ulangi lagi
Kecewa dalam diriku ini

Namun masih saja seperti dahulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Kasih, tak pernah kucoba mengganti dirimu
Kasih, aku pun berkorban hanyalah untukmu
Semua yang ada pada diriku
Semua apa yang jadi milikku
Hanyalah untukmu

Namun masih saja seperti yang dulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Ich lüge über meinen Kummer

Schon viele Male habe ich versucht
Die Enttäuschung in meinem Herzen zu verbergen
Doch immer noch verstehst du nicht
Die Bedeutung dieser Liebe und Treue

Wie oft noch deine Lügen
Gibst du mir?
Bitte wiederhole nicht mehr
Die Enttäuschung in mir

Doch es ist immer noch wie früher
Ich liebe dich immer mehr
Obwohl du nie versucht hast, dich zu ändern
Deine Art ist immer noch die gleiche wie zuvor

Lass mich über meinen Kummer lügen
Und die Enttäuschung dieses Herzens
Lass mich dieses Leiden tragen
Für dich, mein Liebster, bis zum Tod

Liebster, ich habe nie versucht, dich zu ersetzen
Liebster, ich opfere mich nur für dich
Alles, was ich habe
Alles, was mir gehört
Ist nur für dich

Doch es ist immer noch wie früher
Ich liebe dich immer mehr
Obwohl du nie versucht hast, dich zu ändern
Deine Art ist immer noch die gleiche wie zuvor

Lass mich über meinen Kummer lügen
Und die Enttäuschung dieses Herzens
Lass mich dieses Leiden tragen
Für dich, mein Liebster, bis zum Tod