Paroles et traduction Helen Sparingga - Kudustai Dukaku

Kudustai Dukaku

Berkali-kali sudah kucoba
Kusimpan kecewa dalam hati
Masih saja engkau tak mengerti
Arti cinta dan kesetiaan ini

Berapa kali lagi dustamu
Kau berikan kepada diriku
Janganlah kau ulangi lagi
Kecewa dalam diriku ini

Namun masih saja seperti dahulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Kasih, tak pernah kucoba mengganti dirimu
Kasih, aku pun berkorban hanyalah untukmu
Semua yang ada pada diriku
Semua apa yang jadi milikku
Hanyalah untukmu

Namun masih saja seperti yang dulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

I'll Lie About My Sorrow

Time and time again I've tried
I keep my disappointment to myself
But still you don't understand
The meaning of love and loyalty

How many more times will you lie
To me like this
Don't do it again
Upset me like this

But it's still the same as before
I love you more and more
Even though you've never tried to change
You're still the same as before

I'll just lie about my sorrow
And the disappointment in my heart
I'll bear this suffering
For you, my love, until I die

My dear, I've never tried to replace you
My love, I sacrifice only for you
All that I have
All that I own
Is only for you

But it's still the same as before
I love you more and more
Even though you've never tried to change
You're still the same as before

I'll just lie about my sorrow
And the disappointment in my heart
I'll bear this suffering
For you, my love, until I die