Paroles et traduction Helen Sparingga - Kudustai Dukaku

Kudustai Dukaku

Berkali-kali sudah kucoba
Kusimpan kecewa dalam hati
Masih saja engkau tak mengerti
Arti cinta dan kesetiaan ini

Berapa kali lagi dustamu
Kau berikan kepada diriku
Janganlah kau ulangi lagi
Kecewa dalam diriku ini

Namun masih saja seperti dahulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Kasih, tak pernah kucoba mengganti dirimu
Kasih, aku pun berkorban hanyalah untukmu
Semua yang ada pada diriku
Semua apa yang jadi milikku
Hanyalah untukmu

Namun masih saja seperti yang dulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Святая ложь моей боли

Много раз я пыталась
Скрыть разочарование в сердце своём,
Но ты всё равно не понимаешь
Значение этой любви и верности.

Сколько раз ещё твою ложь
Ты мне преподнесёшь?
Не повторяй больше
Это разочарование во мне.

Но всё ещё как прежде,
Я всё сильнее люблю тебя,
Хотя ты и не пытаешься изменить
Свой характер, он всё такой же.

Пусть святой ложью будет моя боль
И разочарование в этом сердце.
Пусть несу я эти страдания
Ради тебя, любимый, до самой смерти.

Любимый, я никогда не пыталась заменить тебя,
Любимый, я жертвую всем только ради тебя.
Всё, что есть во мне,
Всё, что мне принадлежит,
Только для тебя.

Но всё ещё как прежде,
Я всё сильнее люблю тебя,
Хотя ты и не пытаешься изменить
Свой характер, он всё такой же.

Пусть святой ложью будет моя боль
И разочарование в этом сердце.
Пусть несу я эти страдания
Ради тебя, любимый, до самой смерти.