Paroles et traduction Helen Sparingga - Mana Kesetiaanmu

Andaikan aku bunga yang mekar indah
Dirimu ibarat tangkainya
Tak mungkin berpisah walaupun kumbang menggoda
T'lah tertanam cinta di lubuk hatiku
Tak mungkin akan tergoyahkan
Indahnya cinta yang bersemi di hatiku

Namun mengapa tega dirimu
Bercumbu di depan mata ini?
Seakan diriku tiada arti di hatimu
Hati ini selalu bertanya
Abadikah kisah cinta kita?
Kar'na masih ada lagi dia di hatimu

T'lah tertanam cinta di lubuk hatiku
Tak mungkin akan tergoyahkan
Indahnya cinta yang bersemi di hatiku

Namun mengapa tega dirimu
Bercumbu di depan mata ini?
Seakan diriku tiada arti di hatimu
Hati ini selalu bertanya
Abadikah kisah cinta kita?
Kar'na masih ada lagi dia di hatimu

Я хотел бы быть цветком, который цветет красиво.
Тебе нравится стебель
Мы не можем расстаться, даже если жук дразнит нас.
ты вложил любовь в мое сердце.
Меня это не остановит
Красота любви, что расцвела в моем сердце.

Но зачем тебе это
Целоваться на глазах у всего этого?
Как будто у меня самого нет смысла в твоем сердце
Это сердце всегда спрашивает
Абадика история нашей любви?
Потому что в твоем сердце больше его.

ты вложил любовь в мое сердце.
Меня это не пугает
Красота любви, что расцвела в моем сердце.

Но зачем тебе это
Целоваться на глазах у всего этого?
Как будто у меня самого нет смысла в твоем сердце
Это сердце всегда спрашивает
Абадика история нашей любви?
Потому что в твоем сердце больше его.