Paroles et traduction Helen Sparingga - Pengobral Cinta

Pengobral Cinta

Sumpah mati, demi Tuhan
Selama ini engkaulah yang kusayangi
Siang dan malam hari
Wajahmu lekang di dalam hati ini

Sumpah mati, demi Tuhan
Jantungku ini bagai tak berdetak lagi
Semenjak temanku bilang
Kau telah punya kekasih yang baru lagi

Baru kini kutahu, kalau yang aku sayangi
Hanya menebar cinta yang palsu
Loncat sana, loncat sini
Mengobral janji-janji yang semanis madu, ooh

Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?
Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?

Sumpah mati, demi Tuhan
Jantungku ini bagai tak berdetak lagi
Semenjak temanku bilang
Kau telah punya kekasih yang baru lagi

Baru kini kutahu, kalau yang aku sayangi
Hanya menebar cinta yang palsu
Loncat sana, loncat sini
Mengobral janji-janji yang semanis madu, ooh

Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?
Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?

Love Monger

I swear by God
You're the only one I have ever loved
Through day and night
Your face is imprinted on my heart

I swear by God
My heart has stopped beating
Ever since my friend told me
You have a new lover again

Now I know, that the one I love
Only spreads fake love
Jumps here, jumps there
Peddling promises as sweet as honey, ooh

I regret in my heart
Why is the one I love a peddler of fake love?
I regret in my heart
Why is the one I love a peddler of fake love?

I swear by God
My heart has stopped beating
Ever since my friend told me
You have a new lover again

Now I know, that the one I love
Only spreads fake love
Jumps here, jumps there
Peddling promises as sweet as honey, ooh

I regret in my heart
Why is the one I love a peddler of fake love?
I regret in my heart
Why is the one I love a peddler of fake love?