Perkawinan - Helen Sparingga traduction en allemand

Perkawinan

Bergandeng tangan berdua
Di depan saksi
Mengikat janji tali perkawinan
Sehidup-semati

Gaun pengantin yang dulu
Hanya impian
Akhirnya, kini di hari ini
Jadi kenyataan

Buah anggur merah yang kuberikan, Sayang
Jangan kaubalas kulit durian
Gaun putih pengantin, tulusnya cintaku, Sayang
Jangan, jangan kaunodai di hari nanti

(Walau tahun berganti)
(Sampai rambut memutih, uh-oh, uh-oh)
(Kasih sayangku, kesetiaanku)
(Hanya untukmu)

Gaun pengantin yang dulu
Hanya impian
Akhirnya, kini di hari ini
Jadi kenyataan

Buah anggur merah yang kuberikan, Sayang
Jangan kaubalas kulit durian
Gaun putih pengantin, tulusnya cintaku, Sayang
Jangan, jangan kaunodai di hari nanti

(Kami ucapkan s'lamat berbahagia)
(Menempuh hidup baru, Tuhan memberkati)
(Menempuh hidup baru, Tuhan memberkati)

(Selamat, ya)
(Selamat, ya)
(Selamat, ya)
(Selamat, ya)

Hochzeit

Hand in Hand, wir beide
Vor den Zeugen
Binden wir das Eheversprechen
Für Leben und Tod

Das Hochzeitskleid, das früher
Nur ein Traum war
Endlich, jetzt an diesem Tag
Wird es Wirklichkeit

Die roten Trauben, die ich dir gebe, Liebling
Erwidere sie nicht mit Durian-Schale
Das weiße Hochzeitskleid, die Aufrichtigkeit meiner Liebe, Liebling
Beflecke es nicht, nein, nicht in späteren Tagen

(Auch wenn Jahre vergehen)
(Bis das Haar ergraut, uh-oh, uh-oh)
(Meine Zuneigung, meine Treue)
(Sind nur für dich)

Das Hochzeitskleid, das früher
Nur ein Traum war
Endlich, jetzt an diesem Tag
Wird es Wirklichkeit

Die roten Trauben, die ich dir gebe, Liebling
Erwidere sie nicht mit Durian-Schale
Das weiße Hochzeitskleid, die Aufrichtigkeit meiner Liebe, Liebling
Beflecke es nicht, nein, nicht in späteren Tagen

(Wir wünschen euch Glück und Freude)
(Auf dem Weg in ein neues Leben, Gott segne euch)
(Auf dem Weg in ein neues Leben, Gott segne euch)

(Glückwunsch!)
(Glückwunsch!)
(Glückwunsch!)
(Glückwunsch!)