Paroles et traduction Helen Sparingga - Piye Piye

Piye Piye

Piye, piye, piye mbuh ra weruh
Piye, piye, piye mbuh ra ngerti
Rene, rene, rene jo pekewuh
Rene, rene, rene tak kandani

Koyo ngene rasane (rasane)
Dadi wong ora nduwe (ra duwe)
Rono rene diece (diece)
Karo kancane dewe

Piye, piye, piye mbuh ra weruh
Piye, piye, piye mbuh ra ngerti
Rene, rene, rene jo pekewuh
Rene, rene, rene tak kandani

Koyo ngene rasane (rasane)
Nganggur banget suwene (suwene)
Kepingin nyambut gawe (nduwe gawe)
Larang temen syarate

Piye, piye, piye mbuh ra weruh
Piye, piye, piye mbuh ra ngerti
Rene, rene, rene jo pekewuh
Rene, rene, rene tak kandani

Yen pancen kudu ngene
Ora sah direpotke
Timbang rekoso dewe
Yok bareng nyanyi wae

Koyo ngene rasane (rasane)
Tekan seprene dewe (kok dewe)
Nyawang kanca-kancane (kancane)
Gandengan ro pacare

Piye, piye, piye mbuh ra weruh
Piye, piye, piye mbuh ra ngerti
Rene, rene, rene jo pekewuh
Rene, rene, rene tak kandani
Rene, rene, rene tak kandani

How to Make You Mine

Darling, darling, darling, I don't understand
Darling, darling, darling, I don't get it
Come here, come here, come here and I'll tell you
Come here, come here, I'll tell you

This is how it feels (it feels)
To be somebody who has nothing (who has nothing)
Moving here and there (here and there)
With only myself

Darling, darling, darling, I don't understand
Darling, darling, darling, I don't get it
Come here, come here, come here and I'll tell you
Come here, come here, I'll tell you

This is how it feels (it feels)
To be unemployed for so long (for so long)
I want to have a job (to have a job)
But the requirements are too expensive

Darling, darling, darling, I don't understand
Darling, darling, darling, I don't get it
Come here, come here, come here and I'll tell you
Come here, come here, I'll tell you

If I'm meant to be like this
I don't need to bother
Instead of troubling myself
Let's sing together

This is how it feels (it feels)
Until now I'm alone (alone)
I look at my friends (my friends)
Walking hand-in-hand with their partners

Darling, darling, darling, I don't understand
Darling, darling, darling, I don't get it
Come here, come here, come here and I'll tell you
Come here, come here, I'll tell you
Come here, come here, I'll tell you