Paroles et traduction Helen Sparingga - Rek Ayo Rek

Rek Ayo Rek

Rek ayo rek mlaku-mlaku nyang Tunjungan
Rek ayo rek rame-rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak golek kenalan cah ganteng

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio disenggal senggol yo gak popo
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing duwe montor mabur

Jo dipikir kon podho gak duwe sangu
Jo dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jo dicampur karo timun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio disenggal senggol yo gak popo
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing duwe montor mabur

Jo dipikir kon podho gak duwe sangu
Jo dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jo dicampur karo timun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun

Let's Go Out, Bro

Hey bro, let's go for a walk in Tunjungan
Hey bro, let's all go together
Bro, who wants to join me?
Bro, let's find a handsome guy to chat with

Let's walk up and down, past the motorcycle wash
Even if we get bumped and jostled, it's okay
Who knows, maybe we'll get lucky
And meet the son of a rich man with a fancy car

Don't worry, we don't need much money
As long as we're all willing to walk
We can eat tofu with cucumber
Sunday night is not a good time to stay home dreaming

Let's walk up and down, past the motorcycle wash
Even if we get bumped and jostled, it's okay
Who knows, maybe we'll get lucky
And meet the son of a rich man with a fancy car

Don't worry, we don't need much money
As long as we're all willing to walk
We can eat tofu with cucumber
Sunday night is not a good time to stay home dreaming
Sunday night is not a good time to stay home dreaming