Paroles et traduction Helen Sparingga - Rek Ayo Rek

Rek Ayo Rek

Rek ayo rek mlaku-mlaku nyang Tunjungan
Rek ayo rek rame-rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak golek kenalan cah ganteng

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio disenggal senggol yo gak popo
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing duwe montor mabur

Jo dipikir kon podho gak duwe sangu
Jo dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jo dicampur karo timun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio disenggal senggol yo gak popo
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing duwe montor mabur

Jo dipikir kon podho gak duwe sangu
Jo dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jo dicampur karo timun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun

Давай, давай

Давай, давай, прогуляемся по Тунджунган
Давай, давай, вместе, все вместе
Ну, давай, парень, кто хочет пойти со мной?
Ну, давай, парень, найдем симпатичного парня

Туда-сюда, мимо витрин, моем глазки
Даже если толкают, ничего страшного
Кто знает, может, нам повезет
Познакомиться с тем, у кого есть самолет

Не думай, что у нас нет денег
Не думай, если все хотят гулять
Едим тофу с огурцом
Субботний вечер нехорошо проводить в мечтах

Туда-сюда, мимо витрин, моем глазки
Даже если толкают, ничего страшного
Кто знает, может, нам повезет
Познакомиться с тем, у кого есть самолет

Не думай, что у нас нет денег
Не думай, если все хотят гулять
Едим тофу с огурцом
Субботний вечер нехорошо проводить в мечтах
Субботний вечер нехорошо проводить в мечтах