Paroles et traduction Helen Sparingga - Rujak Uleg

Rujak Uleg

Rujak uleg, rujake wong lagi judeg
Delag-deleg, kelingan kahanan usrek

Ngalam dunyo isine mawarno-warno jarene
Temu pisan, ngaku UI kuliahe
Omong sopan, masa kini sandangane, e-e-e
Ngakune joko, tibake pitu simpenane

Rujak pakis marakake cepet gigis
Grimis-grimis tanpo mantol, jare ben isis

Ngalam dunyo isine mawarno-warno jarene
Crito tonggo, wingi mentas mbukak PT
Ora njarak sajak isin kepethukan deweke
Pethuk gek mlaku, jare mobil didandakke

Rujak dondong senengane Gareng lan Bagong
Nunggang andong kusire galak, untune ompong

Ngalam dunyo isine mawarno-warno jarene
Serba terlalu, luwih becik dilalekke
Jare konco, kepinteren ora apik bacute
Biso-biso hobi ngguya-ngguyu dewe

Rujak lerak isine atos, susah diklethak
Rung dikeplak menggas-menggas, semaput, nggletak

Ngalam dunyo isine mawarno-warno jarene
Loro moto, dokter untu le nambakke
Lagake intel petentengan, aku kaget jebule
Cekel pulisi lagi nyopet ning Pasar Wage

Cekel pulisi lagi nyopet ning Pasar Wage

Indonesian Salad

Indonesian salad, salad for the brokenhearted
Spice it up, remember the hard times

Life is full of surprises, or so they say
I met someone who claimed to be a UI graduate
Polite speech, today's fashion, e-e-e
He pretended to be a bachelor, but he had seven girlfriends

Fern salad can make you age fast
Wearing makeup without sunscreen, just to look good

Life is full of surprises, or so they say
My neighbor told me he recently started a company
But just the other day, I saw him struggling
He claimed to be walking, but his car was parked nearby

Jackfruit salad is a favorite of Gareng and Bagong
Riding in a carriage with a grumpy driver, whose teeth had fallen out

Life is full of surprises, or so they say
Too much of anything, it's better to let it go
A friend said that being too smart isn't good
You'll end up laughing at yourself

Black plum salad is hard to break
Before you even start, you're already out of breath

Life is full of surprises, or so they say
Two cars, but he's a dentist
He pretends to be an intelligent agent, but I was shocked
He got caught stealing in the Pasar Wage market

He got caught stealing in the Pasar Wage market