Paroles et traduction Helen Sparingga - Seandainya Kau Punya Perasaan

Seandainya Kau Punya Perasaan

Apa mungkin hujan akan turun
Walau langit tak mendung?
Mana mungkin bunga 'kan berkembang
Kalau tak pernah engkau siram

Mana pernah kutahu begini
Rindu di diriku
Mana pernah kuduga semula
Mungkinkah aku t'lah jatuh cinta?

Andai kau tahu perasaan diriku
Mungkinkah kau pun seperti diriku?
Selalu saja bayang-bayang dirimu
Di dalam setiap tidur malamku

Janganlah engkau diam (janganlah engkau diam)
Belailah walau bayangku (ha-haa)
Berikanlah senyummu sayang
Biar lelap tidurku

Mana pernah kutahu begini
Rindu di diriku
Mana pernah kuduga semula
Mungkinkah aku t'lah jatuh cinta?

Andai kau tahu perasaan diriku
Mungkinkah kau pun seperti diriku?
Selalu saja bayang-bayang dirimu
Di dalam setiap tidur malamku

Janganlah engkau diam (janganlah engkau diam)
Belailah walau bayangku (ha-haa)
Berikanlah senyummu sayang
Biar lelap tidurku

If You Had Feelings

Is it possible that it will rain
Even though the sky is not cloudy?
How can a flower bloom
If you never water it

I never knew it would be like this
The longing inside of me
I never thought before
Is it possible that I have fallen in love?

If you only knew how I feel
Is it possible that you feel the same way?
Your image is always there
In my every night's sleep

Don't be silent (don't be silent)
Caress me, even though it's just my shadow (ha-haa)
Give me your smile, my love
So that I can sleep soundly

I never knew it would be like this
The longing inside of me
I never thought before
Is it possible that I have fallen in love?

If you only knew how I feel
Is it possible that you feel the same way?
Your image is always there
In my every night's sleep

Don't be silent (don't be silent)
Caress me, even though it's just my shadow (ha-haa)
Give me your smile, my love
So that I can sleep soundly