Paroles et traduction Helen Sparingga - Segalanya Untukmu
Di
malam
yang
sunyi
begini
Dans
ce
silence
de
la
nuit
Sendiri
tanpa
engkau
lagi
Seule
sans
toi
à
nouveau
Bertahun
kusabar
menunggu
J'attends
patiemment
depuis
des
années
Hatiku
masih
seperti
yang
dulu
Mon
cœur
est
toujours
le
même
Tak
pernah
kucoba
mencari
Je
n'ai
jamais
essayé
de
trouver
Pengganti
dirimu
yang
kusayang
Quelqu'un
pour
te
remplacer,
mon
amour
Biarlah
kusabar
menunggu
Laisse-moi
attendre
patiemment
Untuk
dirimu
semua
milikku
Pour
toi,
tout
m'appartient
Biarlah
di
malam
yang
sunyi
begini
Laisse-moi
dans
ce
silence
de
la
nuit
Di
pembaringanku
khayalkan
dirimu
Imaginer
ta
présence
dans
mon
lit
Biarlah
mimpi-mimpi
semakin
indah
Laisse
mes
rêves
devenir
plus
beaux
Bersama
dirimu
Avec
toi
Demi
kedamaian
engkau
dan
diriku
Pour
notre
paix,
toi
et
moi
Aku
pun
rela
berkorban
segalanya
Je
suis
prête
à
tout
sacrifier
Biarlah
terukir
di
jari
manisku
Laisse
ton
nom,
mon
amour,
être
gravé
Namamu
kasihku
Sur
mon
annulaire
Tak
pernah
kucoba
mencari
Je
n'ai
jamais
essayé
de
trouver
Pengganti
dirimu
yang
kusayang
Quelqu'un
pour
te
remplacer,
mon
amour
Biarlah
kusabar
menunggu
Laisse-moi
attendre
patiemment
Untuk
dirimu
semua
milikku
Pour
toi,
tout
m'appartient
Biarlah
di
malam
yang
sunyi
begini
Laisse-moi
dans
ce
silence
de
la
nuit
Di
pembaringanku
khayalkan
dirimu
Imaginer
ta
présence
dans
mon
lit
Biarlah
mimpi-mimpi
semakin
indah
Laisse
mes
rêves
devenir
plus
beaux
Bersama
dirimu
Avec
toi
Demi
kedamaian
engkau
dan
diriku
Pour
notre
paix,
toi
et
moi
Aku
pun
rela
berkorban
segalanya
Je
suis
prête
à
tout
sacrifier
Biarlah
terukir
di
jari
manisku
Laisse
ton
nom,
mon
amour,
être
gravé
Namamu
kasihku
Sur
mon
annulaire
Évaluez la traduction
1
Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.