Paroles et traduction Helen Sparingga - Semerah Duka Di Hati
Mengapakah
kita
kini
t'lah
berbeda?
Почему
у
нас
теперь
все
по-другому?
Tiada
satu
pun
kata
yang
sama
Не
одно
и
то
же
слово.
Bukankah
dahulu
seia
sekata
Это
не
первая
Сейя
секата
Pernah
kita
ucapkan
bersama?
Скажем,
вместе?
Mengapa
kini
tiada
lagi
kata
itu?
Почему
теперь
больше
нет
этого
слова?
Kini
hatiku
dan
hatimu
t'lah
berbeda
Теперь
мое
сердце
и
твое
сердце
стали
другими.
Tak
dapat
lagi
kita
dengarkan
Неужели
мы
не
можем
слушать
Sebuah
lagu
dengan
selera
yang
sama
Песня
с
одинаковыми
вкусами.
(Jangan
ada
tangismu
lagi)
(Не
надо
снова
плакать)
(Di
saat
begini)
(В
такой
момент)
Biarlah
untuk
diriku
Пусть
это
будет
со
мной.
Untuk
diriku
air
mata
ini,
wo-wo-wo
Для
меня
эти
слезы,
во-Во-во
...
(Lupakanlah)
(Забудь
об
этом)
(Lupakanlah
semua
dukamu,
hm-hm)
(Забудь
все
свои
печали,
хм-хм)
Biarlah
kenangan
manismu
Пусть
воспоминания
о
твоем
сладком
...
Akan
kukenang
s'lama
hidup
ini
Сохранит
ли
с'лама
эту
жизнь?
Mengapakah
kita
kini
t'lah
berbeda?
Почему
у
нас
теперь
все
по-другому?
Tiada
satu
pun
kata
yang
sama
Не
одно
и
то
же
слово.
Bukankah
dahulu
seia
sekata
Это
не
первая
Сейя
секата
Pernah
kita
ucapkan
bersama?
Скажем,
вместе?
Mengapa
kini
tiada
lagi
kata
itu?
Почему
теперь
больше
нет
этого
слова?
Kini
hatiku
dan
hatimu
t'lah
berbeda
Теперь
мое
сердце
и
твое
сердце
стали
другими.
Tak
dapat
lagi
kita
dengarkan
Неужели
мы
не
можем
слушать
Sebuah
lagu
dengan
selera
yang
sama
Песня
с
одинаковыми
вкусами.
(Jangan
ada
tangismu
lagi)
(Не
надо
снова
плакать)
(Di
saat
begini)
(В
такой
момент)
Biarlah
untuk
diriku
Пусть
это
будет
со
мной.
Untuk
diriku
air
mata
ini,
wo-wo-wo
Для
меня
эти
слезы,
во-Во-во
...
(Lupakanlah)
(Забудь
об
этом)
(Lupakanlah
semua
dukamu,
hm-hm)
(Забудь
все
свои
печали,
хм-хм)
Biarlah
kenangan
manismu
Пусть
воспоминания
о
твоем
сладком
...
Akan
kukenang
s'lama
hidup
ini
Сохранит
ли
с'лама
эту
жизнь?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Judi Kristianto, Maxie Mamiri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.