Tak Mau Ku Menangis - Helen Sparingga traduction en allemand

Tak Mau Ku Menangis

Walau ku sendiri sunyi
Tak mau ku bersedih
Biarkan sepi dalam hatiku
Tak mau ku menangis lagi

Walau masih ku punya mimpi
Tak ingin ku tertidur
Tiada lagi kebahagiaan diri
Bila tanpa dirimu di sini

Angin pun kini tak lagi berbisik
Burung pun tak bernyanyi
Andaikan engkau di sisiku kini
Kita senandungkan cinta bersama, ho-ho-ho

Walau ada rindu tercipta
Tak mau tangisku dalam duka
Biarlah kuterima semua nestapa
Asalkan kita dapat bersama

Walau masih ku punya mimpi
Tak ingin ku tertidur
Tiada lagi kebahagiaan diri
Bila tanpa dirimu di sini

Angin pun kini tak lagi berbisik
Burung pun tak bernyanyi
Andaikan engkau di sisiku kini
Kita senandungkan cinta bersama, ho-ho-ho

Walau ada rindu tercipta
Tak mau tangisku dalam duka
Biarlah kuterima semua nestapa
Asalkan kita dapat bersama

Ich will nicht weinen

Auch wenn ich allein bin, einsam
Will ich nicht traurig sein
Lass die Leere in meinem Herzen sein
Ich will nicht mehr weinen

Auch wenn ich noch Träume habe
Möchte ich nicht einschlafen
Gibt es kein Glück mehr für mich
Wenn du nicht hier bei mir bist

Auch der Wind flüstert nun nicht mehr
Auch die Vögel singen nicht
Wärst du jetzt an meiner Seite
Sängen wir gemeinsam Liebeslieder, ho-ho-ho

Auch wenn Sehnsucht entsteht
Will ich nicht in Trauer weinen
Lass mich all das Leid annehmen
Solange wir zusammen sein können

Auch wenn ich noch Träume habe
Möchte ich nicht einschlafen
Gibt es kein Glück mehr für mich
Wenn du nicht hier bei mir bist

Auch der Wind flüstert nun nicht mehr
Auch die Vögel singen nicht
Wärst du jetzt an meiner Seite
Sängen wir gemeinsam Liebeslieder, ho-ho-ho

Auch wenn Sehnsucht entsteht
Will ich nicht in Trauer weinen
Lass mich all das Leid annehmen
Solange wir zusammen sein können