Usah Kau Panggil Mama - Helen Sparingga traduction en allemand

Usah Kau Panggil Mama

Jangan kaubilang rindu
Jangan kaubilang sayang
Bila hatimu ada di sana

Untuk apa kau datang
Dengan kembang di tangan?
Bila cintamu tak lagi di sini

Usah kaupanggil Sayang
Usah kaupanggil Mama
Kalau kau masih menyimpan dusta

Seindah apa pun
Kaurangkai cerita
Jangan harap lagi ku 'kan percaya

Manalah mungkin api tiada asapnya
Manalah mungkin jarum patah sendiri
Kalau memang dirimu ada yang punya
Biarkan aku yang mengalah

(Dulu kita berdua bagai semut dan gula)
Kini kita bagai minyak dan air
(Dulu kita berdua bagai Rama dan Shinta)
Kini kita harus bersimpang jalan

Usah kaupanggil Sayang
Usah kaupanggil Mama
Kalau kau masih menyimpan dusta

Seindah apa pun
Kaurangkai cerita
Jangan harap lagi ku 'kan percaya

Manalah mungkin api tiada asapnya
Manalah mungkin jarum patah sendiri
Kalau memang dirimu ada yang punya
Biarkan aku yang mengalah

(Dulu kita berdua bagai semut dan gula)
Kini kita bagai minyak dan air
(Dulu kita berdua bagai Rama dan Shinta)
Kini kita harus bersimpang jalan

Nenn mich nicht Mama

Sag nicht, dass du mich vermisst
Nenn mich nicht Liebling
Wenn dein Herz woanders ist

Wozu kommst du hierher
Mit Blumen in der Hand?
Wenn deine Liebe nicht mehr hier ist

Nenn mich nicht Liebling
Nenn mich nicht Mama
Wenn du immer noch Lügen verbirgst

Wie schön auch immer
du Geschichten spinnst
Hoffe nicht mehr, dass ich dir glaube

Wie kann es Feuer ohne Rauch geben?
Wie kann eine Nadel von selbst zerbrechen?
Wenn du wirklich jemand anderem gehörst
Lass mich diejenige sein, die nachgibt

(Früher waren wir beide wie Ameisen und Zucker)
Jetzt sind wir wie Öl und Wasser
(Früher waren wir beide wie Rama und Shinta)
Jetzt müssen wir getrennte Wege gehen

Nenn mich nicht Liebling
Nenn mich nicht Mama
Wenn du immer noch Lügen verbirgst

Wie schön auch immer
du Geschichten spinnst
Hoffe nicht mehr, dass ich dir glaube

Wie kann es Feuer ohne Rauch geben?
Wie kann eine Nadel von selbst zerbrechen?
Wenn du wirklich jemand anderem gehörst
Lass mich diejenige sein, die nachgibt

(Früher waren wir beide wie Ameisen und Zucker)
Jetzt sind wir wie Öl und Wasser
(Früher waren wir beide wie Rama und Shinta)
Jetzt müssen wir getrennte Wege gehen