Paroles et traduction Helen Ward - Goody Goody

Goody Goody

So you met someone who sets you back on your heels.

Alors tu as rencontré quelqu'un qui te fait perdre tes moyens.

Goody Goody!

So you met someone and now you know how it feels.

Alors tu as rencontré quelqu'un et maintenant tu sais ce que c'est.

Goody Goody!

So you gave her your heart too

Alors tu lui as donné ton cœur aussi

Just as I gave mine to you

Comme je t'avais donné le mien

And she broke it in little pieces.

Et elle l'a brisé en petits morceaux.

Now how do you do?

Maintenant, comment vas-tu?

So you lie awake a'singin' the blues all night?

Alors tu restes éveillé à chanter le blues toute la nuit?

Goody Goody!

So you think that love's a barrell of dynamite?

Alors tu penses que l'amour est un baril de dynamite?

Horray and hallelujah!

Hourra et alléluia!

You had it coming to you.

Tu l'as bien mérité.

Goody Goody for her.

Goody Goody pour elle.

Goody Goody for me.

Goody Goody pour moi.

And I hope you're satisfied, you rascal you.

Et j'espère que tu es satisfait, mon petit coquin.

Évaluez la traduction

Writer(s): M. Malneck, J. Mercer

Album

Classic Years of Helen Ward

date de sortie

12-01-2007

1 There's a Small Hotel
2 Don't Cry Baby (Live)
3 Restless
4 The Dixieland Band
5 Day In Day Out
6 Eeny Meeny Miney Mo
7 Night Wind
8 I've Got a Crush On You
9 I Cover the Waterfront
10 These Foolish Things
11 Goody Goody
12 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
13 I Was Lucky
14 You Turned the Tables On Me
15 It's Been So Long
16 The Glory of Love
17 Smoke Dreams
18 Blue Moon
19 But Not for Me
20 How Am I to Know?
21 Feelin' High & Happy
22 Mutiny In the Parlour
23 You Came to Rescue
24 Here's Love In Your Eye
25 Between the Devil & the Deep Blue Sea

Plus d'albums