Paroles et traduction Helen Ward - Goody Goody

Goody Goody

So you met someone who sets you back on your heels.
Goody Goody!
So you met someone and now you know how it feels.
Goody Goody!
So you gave her your heart too
Just as I gave mine to you
And she broke it in little pieces.
Now how do you do?
So you lie awake a'singin' the blues all night?
Goody Goody!
So you think that love's a barrell of dynamite?
Horray and hallelujah!
You had it coming to you.
Goody Goody for her.
Goody Goody for me.
And I hope you're satisfied, you rascal you.

Вот и славно

Значит, ты встретил ту, что сбила тебя с ног.
Вот и славно!
Значит, ты встретил кого-то и теперь знаешь, каково это.
Вот и славно!
Значит, ты отдал ей свое сердце,
Так же, как я отдала тебе свое.
А она разбила его на мелкие кусочки.
Ну и как тебе теперь?
Значит, ты лежишь без сна, всю ночь напролет распевая блюз?
Вот и славно!
Значит, ты думаешь, что любовь - это бочка с динамитом?
Ура и аллилуйя!
Так тебе и надо.
Вот и славно для нее.
Вот и славно для меня.
И надеюсь, ты доволен, негодяй.