Paroles et traduction Helèna - Twice

Twice

TWICE

Will you sparkle in the night
Will desire to dash out of sight
When you measly lair is dry
Grey will be the only color-light

If you try to be and follow
Your ambitions of tomorrow, maybe
You don't know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed,
And the knife
Hurts twice... Remind

Will you drive a sleepin' car
Will you ride a rocket star
When you follow who you are
You'll lie in a pit of tar

If you try to be and follow
Your ambitions of tomorrow, maybe
You don't know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice...

Lost in a circle,
I'm walkin' on the same way
The start is the end
If you can hear this words,
Will not leave you blind
I would tell... you (to) run away
'Cause the knife hurts twice

If you try to be and follow
Your ambitions of tomorrow, maybe
You don't know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice... Remind

Дважды

ДВАЖДЫ

Будешь ли ты сиять в ночи,
Захочешь ли скрыться с глаз долой,
Когда твое жалкое логово опустеет,
Серый станет единственным цветом-светом.

Если ты попытаешься быть и следовать
Своим амбициям завтрашнего дня, возможно,
Ты не знаешь цену,
Но тайная истина печали
Даст тебе знать, что жизнь — заем,
И нож
Ранит дважды... Помни.

Поведешь ли ты спящую машину,
Полетишь ли на звезде-ракете,
Когда последуешь за тем, кто ты есть,
Ты окажешься в яме из дегтя.

Если ты попытаешься быть и следовать
Своим амбициям завтрашнего дня, возможно,
Ты не знаешь цену,
Но тайная истина печали
Даст тебе знать, что жизнь — заем, и
Нож ранит дважды...

Заблудившись в круге,
Я иду по тому же пути,
Начало — это конец.
Если ты слышишь эти слова,
Они не оставят тебя слепым.
Я бы сказала... тебе бежать,
Потому что нож ранит дважды.

Если ты попытаешься быть и следовать
Своим амбициям завтрашнего дня, возможно,
Ты не знаешь цену,
Но тайная истина печали
Даст тебе знать, что жизнь — заем, и
Нож ранит дважды... Помни.