Paroles et traduction Helena Deland - Lylz

Lylz, you don't need to worry
We've got this
I've got my driver's license
And you will need to practice
We'll leave on the sly
Blasting the Boulanger sisters
And if one of us dies, the other will make sure
Her life's work goes down in history

You'll be famous
For burning
With desire
For everything

I don't need to worry, we've got this
I'm feeling isolated
And you've got all the gossip
Come over, make face masks, death masks
For future reference
A statue will smirk at tourists
Sitting on park benches

Lylz, let's get out of here
Yeah, we've had it
It's all smoke and mirrors
The time has come for us to vanish
Burn the bridge to this world of terrifying uncertainty
Step on it, hurl us into orthwhile mystery

You'll be famous
For burning
And I'll be known for
My taste in choosing
Who's light mine burns out next to
Who I warm my life to
For everything

Лилз, тебе не нужно волноваться.
У нас есть это.
У меня есть водительские права.
И тебе придется попрактиковаться.
Мы уйдем потихоньку.
Взрыв сестер Буланже
И если один из нас умрет, другой позаботится об этом.
Дело всей ее жизни вошло в историю.

Ты станешь знаменитым.
Для сжигания
С желанием
За все

Мне не нужно беспокоиться, у нас все есть.
Я чувствую себя изолированным.
И у тебя есть все сплетни.
Подойди, сделай маски для лица, посмертные маски.
Для дальнейшего использования
Статуя будет ухмыляться туристам.
Сидим на скамейках в парке.

Лилз, давай выбираться отсюда.
Да, с нас хватит.
Это все дым и зеркала.
Пришло время нам исчезнуть.
Сожги мост в этот мир ужасающей неопределенности.
Наступи на него, швырни нас в орфическую тайну.

Ты станешь знаменитым.
Для сжигания
И я буду известен тем, что
Мой вкус в выборе.
Чей свет мой догорает рядом с тобой
Кому я согреваю свою жизнь?
За все