Paroles et traduction Helena Deland - Lylz

Lylz

Lylz, you don't need to worry
We've got this
I've got my driver's license
And you will need to practice
We'll leave on the sly
Blasting the Boulanger sisters
And if one of us dies, the other will make sure
Her life's work goes down in history

You'll be famous
For burning
With desire
For everything

I don't need to worry, we've got this
I'm feeling isolated
And you've got all the gossip
Come over, make face masks, death masks
For future reference
A statue will smirk at tourists
Sitting on park benches

Lylz, let's get out of here
Yeah, we've had it
It's all smoke and mirrors
The time has come for us to vanish
Burn the bridge to this world of terrifying uncertainty
Step on it, hurl us into orthwhile mystery

You'll be famous
For burning
And I'll be known for
My taste in choosing
Who's light mine burns out next to
Who I warm my life to
For everything

Лол

Лол, тебе не о чем беспокоиться,
У нас все под контролем.
У меня есть права,
А тебе нужно попрактиковаться.
Мы уедем тайком,
Врубая сестер Буланже.
И если одна из нас умрет, другая позаботится о том,
Ее жизненный труд вошел в историю.

Ты станешь знаменитым,
Сгорая
От желания,
Всего.

Мне не нужно беспокоиться, у нас все схвачено.
Я чувствую себя одиноко,
А у тебя все сплетни.
Приходи, сделаем маски для лица, посмертные маски
Для справки в будущем.
Статуя будет ухмыляться туристам,
Сидящим на скамейках в парке.

Лол, давай уберемся отсюда.
Да, с нас хватит.
Это все дым и зеркала.
Пришло время нам исчезнуть.
Сожжем мост в этот мир ужасающей неопределенности.
Жми на газ, бросимся в стоящую тайну.

Ты станешь знаменитым,
Сгорая,
А я буду известна своим
Вкусом в выборе тех,
Рядом с чьим светом гаснет мой,
Кому я дарю тепло своей жизни,
Всего.