Mid Practice - Helena Deland traduction en allemand

Mid Practice

I arrange little scenes
That I place in between
Every moment that I can't control
I let hang my head
From the edge of the bed
When you find me like this
You'll know I've been waiting, love

I'm used to being the actress
Surprised in mid-practice
Rehearsing love 'til it's real
And also the audience
Before velvet curtains part
And finally reveal if I feel anything
Let alone love

Can I sink my teeth into your love, please?
I've been practicing so long
Through and through every layer of you
Baby, I could go on and on

What I find worst
Than a love that hurts when it's captive
Is a love that thrives
On being the hunter
And what it is after is a trophy
For its pride
Off I go again

I've got nothing to do
But walk here next to you
We will kiss on the streets we don't know
Where the light hits us best
We've arranged to impress
All the things we have to show
Off we go again

Can I sink my teeth into your love, please?
I do want you to the bone
Through and through every layer of you
Baby, I could go on and on

And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone

Mitten in der Probe

Ich arrangiere kleine Szenen
Die ich dazwischen platziere
Jeden Moment, den ich nicht kontrollieren kann
Ich lasse meinen Kopf hängen
Vom Bettrand
Wenn du mich so findest
Wirst du wissen, dass ich gewartet habe, mein Lieber

Ich bin es gewohnt, die Schauspielerin zu sein
Überrascht mitten in der Probe
Die Liebe proben, bis sie echt ist
Und auch das Publikum
Bevor sich die Samtvorhänge teilen
Und endlich enthüllen, ob ich irgendetwas fühle
Geschweige denn Liebe

Kann ich mich in deine Liebe verbeißen, bitte?
Ich habe so lange geübt
Durch und durch jede Schicht von dir
Baby, ich könnte ewig weitermachen

Was ich am schlimmsten finde
Als eine Liebe, die wehtut, wenn sie gefangen ist
Ist eine Liebe, die davon lebt
Der Jäger zu sein
Und wonach sie jagt, ist eine Trophäe
Für ihren Stolz
Los geht's wieder

Ich habe nichts zu tun
Als hier neben dir zu gehen
Wir werden uns auf Straßen küssen, die wir nicht kennen
Wo uns das Licht am besten trifft
Wir haben uns in Szene gesetzt, um zu beeindrucken
All die Dinge, die wir zu zeigen haben
Los geht's wieder

Kann ich mich in deine Liebe verbeißen, bitte?
Ich will dich wirklich bis auf die Knochen
Durch und durch jede Schicht von dir
Baby, ich könnte ewig weitermachen

Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden
Und ich möchte niemals alleingelassen werden